春日题相思寺

系艇依寒渚,扶筇上晚林。
山山春已立,树树雨元深。
扫叶移床坐,穿云买酒斟。
相思思底事,老大更无心。

译文

收起展开
我系好船停靠在清寒的水边洲渚,拄着竹杖登上暮色笼罩的山林。
一座座山峦都已经迎来了春日,每棵树间的春雨原本就格外深浓。
扫开林间落叶把坐床移到户外,穿过山间云霭沽来美酒慢慢斟饮。
在这相思寺里我又在思念什么?年岁老大早已没有了俗世的牵念。

注释

收起展开
  • 系艇系住船缆,把船停靠在岸边。
  • 寒渚清寒的水边小洲。渚,水中的小块陆地。
  • 扶筇拄着竹杖。筇是蜀地特产的实心竹,古代常用来制作手杖。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 底事什么事。底,何、什么。
  • 老大指年岁已高,步入晚年。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡远,完全跳出了一般题咏相思寺的诗作常有的缠绵悱恻格调,透出历经世事后的旷达冲淡气质。

前六句铺陈游寺的完整过程,从停舟登山到观雨小酌,动作连贯画面鲜活,把山间春日雨后的清润幽寂氛围渲染得十分到位,没有刻意雕琢的痕迹,纯是白描却意趣盎然。末尾两句以反问收束,点破“相思”的寺名题旨却不落俗套,直言自己早已没有世俗的牵念相思,将全诗的意境从普通纪游诗抬升到了超然物外的人生境界。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派士人,曾因反对秦桧议和而被罢官流落十余年,长期闲居在蜀地乡野。

这首诗是他晚年春日游历相思寺时所作,彼时他历经宦海沉浮,心境渐趋冲淡平和,不再被早年的仕途得失、俗世纷扰所羁绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: