月夜

冯时行 · 宋代

秋立雨新霁,气清云自消。
地空银海阔,天净玉丸跳。
把砚承明露,扶儿看碧霄。
病禁凄冷得,不惜到明朝。

译文

收起
秋日伫立,新雨过后天色初晴,空气清润,浮云自然散尽。
大地空旷,月光铺洒如银色海洋般辽阔,天宇澄净,明月像莹白的玉丸般跃动在夜空。
我端着砚台承接清莹的夜露,扶着幼子一同仰望青碧的云霄。
我这病躯尚且能承受这般凄清凉意,便毫不吝惜,要一直赏月直到天明。

注释

收起
  • 新霁指雨停之后天色刚刚放晴。
  • 银海这里形容月光铺满空旷大地,放眼望去如同银色海洋般辽阔的景象。
  • 玉丸诗人对圆月的美称,用来形容明月莹白圆润、在夜空中灵动跃动的样子。
  • 碧霄青蓝色的澄澈夜空。

赏析

展开
这首诗整体意境清旷澄澈,开篇从雨后秋空写起,寥寥两句就勾勒出没有一丝尘杂的清和氛围,为后续的月夜描写做了完美铺垫。

中间两联写景与叙事结合,“银海阔”“玉丸跳”的比喻新奇灵动,全无写月诗作常见的陈腐之气,扶儿观天的生活化细节更添融融温情。尾联笔锋一转点出诗人正抱病在身,却甘愿彻夜伫立赏月,将他对澄澈月色的由衷喜爱、对脱离官场束缚的闲适生活的珍视表现得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
冯时行是两宋之际的爱国文人,曾因反对议和触怒秦桧而被贬斥,晚年闲居蜀地,不问官场俗务。

这首《月夜》是他秋日病中所作,在一个雨后天晴的夜晚,他被澄澈的月色吸引,索性携幼子一同赏月,兴之所至便写下了这首清逸动人的诗作。