游峨眉十一首 其一

闻说最佳处,深藏叠嶂间。
只须一两屐,更入数重山。
架竹深犹渡,垂藤险可攀。
林泉未厌客,风雨不教还。

译文

收起展开
早就听说峨眉山景色最美的地方,深藏在层叠连绵的山峦之间。
只需要准备一两双登山屐,就可以继续往山的深处穿行好几重峰岭。
架起的竹木栈道能让人渡过密林深涧,山壁垂挂的藤蔓哪怕地势险峻也可攀援。
山林泉石从来不会厌弃到访的游人,就连山间风雨也像是有意留客,不让人轻易返回。

注释

收起展开
  • 叠嶂层层重叠、连绵不断的山峰。
  • 屐古代常见的木底鞋,鞋底有齿防滑,非常适合登山,这里代指登山鞋。
  • 架竹山间用竹木搭建的简易栈道、小桥,供游人跨越深涧通行。
  • 垂藤山壁间自然垂挂的野生藤蔓,古代登山者常借助它的力量攀援险峻的山崖。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的笔触层层递进,既描摹出峨眉山幽奇险峻的山水特质,也尽显诗人探访胜景的盎然兴致。

开篇从听闻落笔,点出峨眉绝佳景致深藏不露的特点,暗合了名山胜景必然等待有心人专程探访的意趣,毫无刻意雕琢之感。中间两联写游山的实际行动,穿林渡水、攀藤涉险,没有半分畏难之意,足见诗人对峨眉胜景的向往之深。收尾两句笔调格外灵动,将山水风雨全部拟人化,仿佛林泉有情、风雨有意,都在挽留游人沉醉于山景之中,把传统文人乐山乐水的悠然情怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋蜀地著名诗人,曾因反对秦桧的和议政策被贬黜,长期在川渝一带流转居住,遍游蜀中各处名胜。

《游峨眉十一首》是他专程探访峨眉山时创作的组诗,本作为组诗开篇的第一首,总领游山兴致,奠定了整组诗寄情山水、探幽揽胜的基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: