游峨眉十一首 其二

薄宦非初志,幽栖有宿期。
胜游宜数数,老境已垂垂。
山好无时见,云闲逐处随。
诛茅或未可,细路有人知。

译文

收起展开
身居低微的官职从来不是我最初的志向,隐居山林是我早就存有的期许。
快意游览名山本该多来数次,如今年华老去的境况已经渐渐逼近。
秀美的山景没有一刻不在眼前浮现,悠然的云影走到哪里都相伴相随。
想要在这里剪除茅草结庐隐居或许还难以实现,好在山间的幽僻小路早有知晓它的知音。

注释

收起展开
  • 薄宦指低微的官职,也代指仕途失意、不得志的状态。
  • 幽栖指隐居山林,远离世俗喧嚣的闲逸生活。
  • 宿期旧日就有的期许、早已定下的心愿。
  • 数数屡次、多次。
  • 垂垂渐渐,此处形容年华老去的状态逐步逼近。
  • 诛茅剪除荒草,指在山野间选址搭建茅屋、长期隐居。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,将宦途奔波的失意与对山林隐居的向往形成鲜明对照,情感真挚自然,没有丝毫矫饰之感。

中间两联完全做到了情景交融,写山景无时不在、云影随处相随,不用铺陈具体的峨眉景致,就把峨眉山灵秀清逸的气韵烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人历经世事后闲散旷达的心境。

末句收束得含蓄有余味,既点出自己当下暂不能在此归隐的微小遗憾,也暗含峨眉胜境早已为知音所识的欣慰,全篇风格清逸冲淡,是宋代蜀地山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期蜀地著名文人,为官刚直敢言,因反对秦桧的议和政策遭到贬谪,闲居蜀地多年,得以遍游西蜀山水名胜。

《游峨眉十一首》是他登临峨眉山时创作的组诗,共十一首,依次记录游山过程中的所见所感与出世情怀,本首是组诗中的第二首,作于他游赏峨眉中段山景的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: