游峨眉十一首 其三

蜀公爱山水,无不到牛心。
岁久无从问,诗亡不可寻。
云堂环碧嶂,溪路擘青岑。
从僻须回杖,穷探不厌深。

译文

收起展开
蜀地先贤素来喜爱山水胜景,没有谁不曾到访峨眉牛心古刹。
岁月久远过往踪迹已无从考证,当年的诗作散佚再也无处寻觅。
云雾缭绕的禅堂被苍翠山嶂环抱,山溪小径劈开青翠山峦向前延伸。
遇到偏僻难行之处便拄杖回身休整,穷尽幽境探奇从来不会嫌路途深远。

注释

收起展开
  • 牛心指峨眉山牛心寺,又称牛心院,是峨眉山中历史极为悠久的古刹,自古便是游山之人必访的胜地。
  • 云堂指山中僧人修行的禅堂,因坐落于山间常被云雾环绕,故称云堂。
  • 碧嶂青绿色如同屏障一般的陡峭山峰。
  • 青岑青翠高耸的小山,此处泛指峨眉山中的青翠山峦。
  • 回杖拄着拐杖回身暂歇,指游赏途中遇到难行路段时稍作休整。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,首联从怀古起笔,追慕前代蜀地好游山水的先贤,点出峨眉牛心之地自古便是游赏胜地,开篇就自带厚重的历史底色。

颔联承接怀古的怅惘情绪,叹惋数百年岁月流逝,前代先贤的踪迹与诗作都已散佚难寻,给山景平添了悠远的沧桑感。

颈联笔锋一转收归当下实景,写眼前禅堂被碧峰环抱、溪路穿破青山的景致,“环”“擘”两个动词极具力量,把原本静态的山水写得鲜活有动感,画面感十足。

尾联收束到自身游赏的志趣,直言探幽寻胜从来不怕山深路远,尽显诗人寄情山水、疏放旷达的襟怀,也暗合了他在坎坷仕途之中依然保有对生活热忱的人生态度。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋蜀地著名文人,因力主抗金触怒秦桧,被贬谪多年,闲居期间遍游蜀中名胜,峨眉山是他重点游赏的目的地。

《游峨眉十一首》是他全程游览峨眉山过程中创作的组诗,这第三首是他行至峨眉牛心寺一带,怀古览胜所作,既追怀了前代游山的先贤,也抒发了自己探幽寻胜的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: