游峨眉十一首·其六

万山皆拱揖,蹲俯若臣邻。
初到最高处,谁为第一人。
自惊浑俗骨,或涌半天身。
初夏犹深雪,难禁数饮醇。

译文

收起展开
群山都在四周环绕簇拥如拱手行礼,蹲伏俯拜的模样就像朝见君主的近臣。
我初次踏上峨眉山的最高绝顶,不禁发问从古至今谁是第一个登临此处的人。
自己惊讶于本是凡俗之人的骨相,此刻身躯仿佛从半天云浪里浮现出来。
初夏时节山顶还积着厚厚的寒雪,寒意侵人,忍不住多次举杯畅饮醇厚的美酒。

注释

收起展开
  • 拱揖拱手行礼,这里用拟人手法形容群山环绕簇拥主峰的姿态。
  • 臣邻原指君主身边的辅政近臣,这里用来比喻四周群山俯伏朝见主峰的样子。
  • 浑俗骨全是凡俗之人的骨相,是诗人自谦的说法,暗指自己本是普通人,此刻登临绝顶恍若出世。
  • 饮醇饮用醇厚的美酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力清雄,开篇没有直接铺陈峨眉的高度,反而以拟人化的视角写众山拱伏的整体态势,仅用十个字就把峨眉山独尊西南的雄伟气象烘托得淋漓尽致,极具画面冲击力。

中间两联由景及人,「谁为第一人」的发问奇趣横生,跳出了普通纪游诗的陈套,「或涌半天身」更是将人立云端、衣袂飘举、恍若从云浪中浮出的缥缈感写得生动可感。末句没有落入俗套的仙道玄想,反而以山顶高寒难耐、频频饮酒暖身的生活化细节收束,尽显诗人热爱山水的真性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的蜀地著名文人,曾于南宋绍兴年间漫游巴蜀山水,亲自登临峨眉山览胜,组诗《游峨眉十一首》便是他全程记录峨眉风光与游赏心境的纪游作品。

本首是组诗的第六篇,专写诗人跋涉到峨眉绝顶的即时见闻与感怀,是十一首里最能体现峨眉雄奇特质的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: