游峨眉十一首 其八

岩峦皆创见,草木半无名。
翠削山山玉,光摇树树琼。
岭云随客袂,谷响答僧行。
清绝浑无寐,空山月正明。

译文

收起展开
沿途的岩峰山峦都是我从前从未见过的奇景,山间的花草树木大半都叫不出名字。
苍翠的山峰像被刀削过一般,每一座都如温润的美玉,清光摇漾之间每一株树都似剔透的琼瑶。
山岭上的云气轻轻飘拂,追随着游人的衣袖行走,山谷间的回响此起彼伏,像是应答着山僧的步履。
这般清美到极致的景致让人全然没有睡意,空旷的深山之中一轮明月正洒下皎洁的清辉。

注释

收起展开
  • 创见首次见到,从前从未见过的新奇景致。
  • 琼美玉,这里用来形容山间树木被清光笼罩时莹润剔透的样子。
  • 袂衣袖。
  • 浑无寐完全没有睡意。浑,意为全、全然。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游山的行踪为线索,层层铺展峨眉山的奇绝景致,首联写初入山的新鲜感,满眼都是从未见过的异景奇草,天然野趣扑面而来,毫无雕琢痕迹。

颔联以精妙的比喻写山容树色,将青山比作削出的翠玉,树木比作摇光的琼瑶,字字清润,将峨眉山的苍翠莹洁之态写得栩栩如生,读来只觉满目生凉。

颈联更是以拟人化的手法写山灵之趣,云气随袖、谷响答人,将无生命的景物写得灵动多情,也暗合了山中有僧同行的游赏情境,物我之间毫无隔阂。

尾联收束到自身感受,清景动人使人不眠,以空山明月的清景作结,余韵悠长,将诗人对峨眉山景的喜爱与超脱尘俗的禅意完全融于景中,不着一字而情韵自深。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的蜀地文人,绍兴年间曾因反对宋金和议忤逆秦桧被贬,闲居蜀中多年,遍游巴蜀名山胜迹。

《游峨眉十一首》是他登临峨眉山时创作的组诗作品,这第八首写他深入峨眉山中夜宿时的所见所感,精准捕捉到了峨眉山独有的清寂空灵的气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: