游峨眉十一首·其一

冯时行 · 宋代

虽知仙可学,酒盏唤渊明。
未遂山中隐,聊为地上行。
留人垂雨意,送客走泉声。
初上乘危惯,归途更不惊。

译文

收起
我虽然知晓仙道可以修习,却仍愿手持酒盏邀约陶渊明那样的隐逸高士同游。
没能实现隐居深山的夙愿,姑且先在这峨眉胜境之中漫步闲行。
山间将雨未雨的情态像是特意挽留游人,叮咚奔涌的泉声仿佛在为远客送行。
刚登山时就已经习惯了攀越高危的路径,踏上归途的时候心中更是了无惊惧,悠然自在。

注释

收起
  • 酒盏酒杯,此处代指持杯饮酒的行为。
  • 未遂没有实现,没能如愿。
  • 聊为姑且做,暂且进行。
  • 乘危登上高处,踏上险峻的山路。

赏析

展开
这首五律笔调冲淡自然,将游山的闲意与隐逸的情怀融于一体,开篇就以陶渊明为精神同调,点明自己嗜酒慕隐的志趣,没有落入寻常游仙诗刻意求玄的窠臼。

中间两联描摹峨眉山的山水情态,将无生命的雨意、泉声赋予人的情感,雨欲留人,泉声送客,写得灵动鲜活,充满人情味,把峨眉山的温润灵秀刻画得入木三分。尾联写游山的心境变化,从初登险处到归途坦然,暗合了人在山水中涤荡尘虑、心境逐渐舒展的过程,全诗语言清逸淡远,颇有陶渊明诗作的冲淡余韵。

创作背景

展开
冯时行是宋代蜀地著名诗人,曾因主张抗金得罪权臣被贬,闲居蜀地十余年间遍游巴蜀名山大川,《游峨眉十一首》就是他登临峨眉山时创作的纪游组诗。

本作为组诗开篇,是诗人初入峨眉境时写下的第一首作品,既点出了自己慕隐的人生志趣,也记录了初游峨眉山的独特观感。