云安下岩二首 其一

冯时行 · 宋代

系缆江沙静,杖藜岩谷春。
花依竹色好,草入涨痕新。
占笋苔初破,尝梅客遽颦。
篙师勿槌鼓,幽兴苦留人。

译文

收起
我将船缆系在江边静谧的沙岸,拄着藜杖漫步岩谷之间,满目都是春日气息。
繁花依偎着青竹色泽格外明丽,芳草漫过江水涨过的痕迹,显得格外鲜嫩清新。
想要挖取新笋,发现笋边的苔藓才刚刚破开,尝了一口山间的梅子,游人立刻酸得皱起眉头。
撑船的师傅不要急着敲鼓催我出发,这山间探幽的意趣正苦苦把我挽留。

注释

收起
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种草本植物,茎干坚硬可用来制作手杖。
  • 涨痕江水上涨时在岸边土石上留下的水渍痕迹。
  • 遽颦立刻皱起眉头,这里指尝到酸味梅子时的本能反应。遽意为立刻,颦意为皱眉。
  • 篙师撑船的船工。
  • 幽兴探赏清幽景致的兴致。

赏析

展开
这首五言律诗以游踪为线索,层次分明地铺陈出春日云安下岩的清美景致,通篇充满鲜活灵动的山野意趣。

开篇从停舟游山写起,落笔便营造出远离尘嚣的静谧氛围,中间两联对仗工整,选取花竹、芳草、新笋、酸梅等极具春日山野特色的日常意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,画面却鲜活生动,充满生活化的趣味。末两句以叮嘱船工不要敲鼓催行的细节,将诗人沉醉山水、不愿匆匆离去的情态写得真切动人,把景物留人转化为主观感受上的幽兴留人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行宦游蜀地途中,途经云安军(今重庆云阳一带)时所作。云安下岩是当地临江的知名胜景,唐宋时期多有文人题咏留迹。

冯时行生性酷爱山水,此次春日泊舟江岸,趁晴好天气游览下岩,被山野清趣深深吸引,便写下这组纪游诗,本首是其中第一首。