游云泉寺

人日访山寺,春风能借温。
柳桥通野水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻后约,假榻卧云根。

译文

收起展开
正月初七这天我前来寻访山中古寺,和煦的春风仿佛特意送来暖意。
溪上柳桥连通着郊外的野水,柏木夹道的小径通向重重掩映的寺门。
石缝里的泉眼不知流水是从何处而来,盛放的梅花深处仿佛藏着另一处村落。
我从容地定下日后重游的约定,借了卧榻休憩在云气生发的山石根处。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七,古代民间有出游赏春、登高祈福的习俗。
  • 泉窦泉眼,流出泉水的石孔。
  • 假榻借住,指暂时借宿休憩。
  • 云根山石,古人认为云气从山石深处生发而出,因此将山石称作云根。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展,从入寺前的郊野春景写到寺内的幽绝意境,移步换景层次井然,通篇用白描手法没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗将山寺远离尘嚣的清幽感刻画得十分动人,末尾两句落脚于从容休憩、与山云相伴的心愿,尽显诗人厌倦官场尘务、向往闲适野趣的心境,语言淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交蜀地的著名文人,曾因反对宋金和议触怒秦桧被罢官,此后长期在川渝乡野间游历寄情山水。

这首诗作于初春传统节日人日,诗人出游寻访当地名胜云泉寺,一路所见春景清妍、寺境幽寂,心生悠然闲适之意,便写下这首纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: