石漕生辰

冯时行 · 宋代

梦断熊罴夜,祥呈馈鲤初。
固应贤有后,谁谓庆无余。
为国家相似,忧民子不如。
符分四郡虎,金佩十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车。
权衡公选格,陵阜富军储。
阀阅名犹在,朝廷席已虚。
称觞勤祝颂,二十考中书。

译文

收起
你降生的良辰正是熊罴吉梦刚醒的夜晚,如同孔鲤诞生的祥瑞征兆初次显现。
本就该贤德之人必有优秀的后继,谁说善人的福泽绵延没有剩余。
你为国操劳的公心和前代先贤别无二致,忧念百姓的赤诚旁人都难以企及。
你手握掌管四郡政务的虎符,佩戴金色鱼袋履职已经有十年之久。
虽还未补入三公的最高官列,却早已身负朝廷派出的八使巡察之职。
你掌管人才铨选公平权衡选拔标准,治理地方让山泽丘陵都积蓄了充足的军粮储备。
你的世家功勋名望至今仍在,朝廷的核心高位正虚席以待等你入朝。
我举杯殷勤为你祝寿祝愿,你将来能以二十年优异考绩升任中书省要职。

注释

收起
  • 熊罴古人认为梦见熊罴是生男的吉兆,此处用来赞颂主人公降生时的祥瑞。
  • 馈鲤典故出自《论语》,孔子的儿子孔鲤出生时鲁君赐鱼,后世用来指代贵子诞生的喜事。
  • 符分四郡虎指主人公受朝廷委任,掌管多个郡的政务,虎符是古代调兵理政的官方凭证。
  • 十年鱼指代佩戴金鱼袋的仕宦生涯,唐宋时期五品以上官员佩鱼袋作为身份标识。
  • 三公衮指三公的最高官位,衮是古代三公所穿的正式礼服,代指朝廷顶级官职。
  • 八使车指朝廷派出的巡察地方的使臣,此处指代主人公作为漕司转运使的官方身份。
  • 阀阅指世代有功勋的世家门第。
  • 考中书指通过多年考绩合格,升任中书省的核心要职,宋代中书省是全国政务中枢机构。

赏析

展开
这首贺寿诗完全脱离了普通应酬诗作浮泛空洞的俗套,开篇便用熊罴、馈鲤的经典吉典点明主人公降生的祥瑞,起笔庄重典雅。

诗作没有堆砌俗套的祝寿辞藻,而是用大量篇幅铺陈主人公为国忧民的政绩,从掌郡理政、铨选人才到积蓄军储,层层铺叙,将对对方能力的称颂落到实处,情感真挚不浮夸。

全诗用典妥帖自然,符合宋代士大夫阶层典重雅致的审美取向,末尾以虚席待贤、升任中书的祝愿收束,既符合贺寿诗的体例,也暗含了诗人对贤能官员得到朝廷重用的期盼。

创作背景

展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是南宋冯时行所作的生辰应酬类作品。

冯时行生活于两宋之交,力主抗金收复失地,因忤逆秦桧被贬斥多年,多数仕宦经历都在地方州县任职,对地方政务、漕运事务十分熟悉。

诗作所贺的“石漕”即石姓转运使,是宋代掌管一路财赋、漕运、监察事务的核心地方官员,二人同为地方同僚,这首诗正是冯时行在对方生辰之际所作的贺赠之作。