张公升挽诗

扫地绿覆牖,拨醅香绕墙。
是非闲处少,日月醉中长。
薤滴悲歌露,柯寒落叶霜。
百年成底事,宿草任苍茫。

译文

收起展开
阶前遍地绿草漫过窗棂,新酿的美酒香气飘出墙外。
远离尘嚣闲居之时是非烦扰自然稀少,醉中度日只觉岁月格外悠长。
薤草上的清露似为悲歌滴落,寒枝上的落叶覆着凄冷的秋霜。
人生一世百年究竟成就了什么,墓前的荒草一任它苍茫无际生长。

注释

收起展开
  • 拨醅未滤的新酒,此处指刚酿成的美酒。
  • 牖古代建筑中开设在墙壁上的窗户。
  • 薤多年生草本植物,古代挽歌《薤露》常用薤上易晞的露水比喻人生短促,是经典的悼亡意象。
  • 柯树木的枝干。
  • 底事宋人口语,意为何事、什么事。
  • 宿草坟地上生长多年的荒草,古典诗文里常用来代指逝者的墓地与亡故已久的人。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味哭诉的俗套,开篇先追摹逝者生前的闲居生活场景,绿草覆窗、酒香绕墙的清雅环境,正烘托出主人旷达超脱、不与世俗同流的性格。

颔联“是非闲处少,日月醉中长”更是精准刻画出逝者远离官场是非、以酒遣怀的人生状态,全无半分尘俗的庸扰之气,是对高士精神世界的绝佳提炼。

颈联转而自然切入悼亡主题,直接化用古挽歌《薤露》的典故,以薤露、寒枝、霜叶的凄清意象渲染出物是人非的悲怆氛围,情绪转折不着痕迹。

尾联以旷达之语收束,感慨百年人生的功业终归虚空,唯有墓前荒草苍茫无际,将对逝者的深切追念与对人生终极意义的思索融为一体,沉郁而不颓丧,余味十分悠远。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的著名文人,因反对秦桧议和被贬斥多年,生平多与志同道合的友人交游,诗文风格清隽沉郁。

这首挽诗收录于其文集《缙云文集》中,是他为悼念亡友张公升所作。从诗中内容可知张公升是一位不慕世俗、嗜酒闲居的高士,诗人在友人辞世之后,追怀其生前风貌,感慨生死倏忽,写下这篇情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: