秋日即事

人情节物自相关,强不悲秋亦恐艰。
渐老身危生理索,凭高眼远暮天寒。
树能长啸风前听,山亦多愁雨里看。
陶写无他仗诗句,雁声砧杵倚栏干。

译文

收起展开
人的心境与秋日的节候风物本就自然关联,即便勉强自己不去悲秋,恐怕也很难做到。
年岁渐老身形衰微生计日渐寥落,登高望远时只觉暮色里天地清寒。
秋风穿过林木发出呼啸之声仿佛人在长啸,烟雨中的山峦也似含着万千愁绪。
没有别的排遣情怀的方式只能依仗诗句,耳边是雁鸣和捣衣声,我独自倚着栏干伫立。

注释

收起展开
  • 节物各个节候对应的风物景色,这里特指秋日的萧瑟风物。
  • 生理索生计寥落,日常生活的物资所需日渐匮乏。
  • 陶写宣泄、排遣胸中的郁结情怀,是古典诗文常用的传统表述。
  • 砧杵古代捣衣的垫石与棒槌,秋夜的捣衣声历来被视作牵动游子思乡之情的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗一改传统悲秋诗作开篇就直抒愁绪的套路,先从情理层面切入,点明人心与秋景的天然共情,立论不落俗套。

颔联将个人身世境遇与秋日登高的实景完全相融,把年老衰病、生计无着的困顿投射到暮天寒色之中,沉郁苍凉之气扑面而来。颈联更是运用成熟的移情手法,将人的愁绪完全投射到外物之上,树会临风长啸、山亦带雨含愁,实现了物我合一的共情效果,是全诗最有灵气的一笔。

末联收束到自我排遣的日常场景,以雁声砧杵的典型秋声作结,余味悠长,将身世之叹、乱世之思、乡关之慨都融在了倚栏静默的画面里,含蓄而有力量。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的爱国文人,曾因反对秦桧主持的和议政策被贬斥多年,仕途长期困顿,晚年多在乡居闲游中度过。

这首《秋日即事》是他闲居时期登高感怀的作品,时值深秋,节候变迁触动了他积压已久的身世之慨与乱世忧思,遂即景赋诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: