秋夜书事

灯暗文书隔縠罗,寒欹竹枕倦吟哦。
本来无事消魂得,作意撩人奈雨何。
二十五声秋点冷,百千万绪客愁多。
海山寂寞应如此,琴自无弦一放歌。

译文

收起展开
昏灯之下隔着轻薄纱帐批阅文书,寒气侵人斜靠竹枕,连吟咏的兴致都已倦怠。
原本心中空茫无事,偏偏愁绪无端翻涌,秋雨特意来撩拨人心,实在叫人无可奈何。
秋夜的二十五声更点点点浸着寒意,羁旅之人的千头万绪里,客居的愁思占了大半。
即便隐居在荒僻海山,寂寞的境况想来也不过如此,不妨对着无弦琴放声长歌。

注释

收起展开
  • 縠罗轻薄柔软的纱罗,这里指室内悬挂的纱制帐幔。
  • 欹斜倚、斜靠的意思。
  • 作意特意、故意,这里指秋雨刻意撩拨人的情绪。
  • 秋点秋夜的更点,古代夜间以滴漏报时,一夜共计二十五次更点报时。
  • 无弦指无弦琴,典出陶渊明,陶渊明不通音律却收藏无弦琴一张,每每抚琴寄意,象征超脱世俗的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写秋夜的羁旅愁思,开篇从视觉与触觉双重维度落笔,孤灯昏蒙、纱帐朦胧,寒气之中诗人斜靠竹枕,连平素最爱的吟咏都提不起兴致,先渲染出一派清冷倦怠的秋夜氛围。

次联将愁绪的触发归于秋雨,明明原本心绪空茫、无牵无挂,偏偏秋雨特意来撩拨人的愁思,把那种无处排遣的怅惘写得灵动鲜活,毫无滞涩之感。

颈联以精巧的数字对强化情绪张力,秋更的二十五声点点生寒,顺势引出旅人的百千万缕愁绪,对仗工整自然,情绪的铺陈极具感染力。

尾联则从沉郁的愁思中翻出旷达之境,化用陶渊明无弦琴的典故,言明即便隐居海山寂寞也本是人生常态,不必为客愁所困,不妨对着无弦琴放声长歌,将世俗的烦忧尽数消解,让全诗的意境从凄清转向超脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧主持的和议政策被贬黜多年,辗转流落于巴蜀、东南各地,长期过着异乡羁旅的生活。

这首《秋夜书事》正是他旅居漂泊期间的作品,在一个秋雨淅沥的秋夜,孤灯相伴的诗人心绪难平,便将满溢的客愁与沉淀多年的人生体悟题写下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: