和郭信可秋夜有怀

又是山寒水绿秋,年华冉冉鬓边流。
一声孤雁人千里,三点寒更月半楼。
宦海浮生成底事,骚人彻骨是长愁。
天空地迥凄凉夜,一曲商歌一掉头。

译文

收起展开
又到了山寒水碧的深秋时节,似水年华悄无声息地从鬓边流逝。
孤雁一声哀鸣,故人远在千里之外,三更寒夜的月色已经斜照到半楼。
宦海浮沉的这一生究竟为了什么事?文人墨客刻入骨髓的从来都是绵长的愁绪。
在这天地空旷、四下凄凉的深夜,我高歌一曲凄清的商调悲歌,忍不住一次次掉头怅望。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓流逝的样子。
  • 寒更寒夜的更鼓声,此处代指深夜三更时分。
  • 宦海指官场,因官场沉浮不定如同大海浪涛,故称。
  • 底事何事、什么事,是宋代诗词中常用的口语表达。
  • 地迥大地空旷辽远。
  • 商歌悲凉的歌,古代五音中商音属秋,声调凄清萧瑟,故称商歌。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调感怀七律,全诗以秋意贯穿始终,从时光流逝的浅淡感慨起笔,逐步推向羁旅怀人、宦海失意的深层愁绪,情感层层递进,沉郁真切。

中二联对仗极为工整,“一声孤雁人千里”对“三点寒更月半楼”,以听觉、视觉的意象组合,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,空间感与时间感自然交融,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将失意文人共通的万古长愁融入天地秋夜的阔大背景中,末句“一曲商歌一掉头”以动作细节收束,余味无穷,将满腔的不平与怅惘尽数托出,极具感染力。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和而被罢官贬谪十余年,仕途极为坎坷。

这首诗是他与友人郭信可的唱和之作,创作于他宦游失意的秋日,彼时二人同处羁旅,秋夜对景感怀,以诗歌互诉胸中郁积的不平块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: