食笋

锦箨初开玉色鲜,烹苞葅脯尽称贤。
绝能加饭非无补,浪说冰脾苦不便。
一日偶无慵下箸,四时都有不论钱。
寒儒气味都休问,准拟凌风作瘦仙。

译文

收起展开
刚剥开带花纹的嫩笋外壳,笋肉莹白如玉色泽鲜润,无论是清煮鲜笋、腌渍成菜还是搭配肉脯烹制,全都称得上是上等佳味。
它极能开胃助人增进食欲,对身体绝非没有益处,别乱说什么笋性偏寒伤脾,吃了多有不便。
要是哪天餐桌上偶然缺了笋,我连拿起筷子吃饭都提不起兴致,笋一年四季都能见到,价格低廉根本不用计较花费。
别去追问这寒士清苦的况味到底如何,吃多了清鲜的笋,我都打算乘风飞升做一个清瘦的神仙了。

注释

收起展开
  • 锦箨指笋壳,表面生有细密的天然纹路,色泽鲜亮如织锦,故称锦箨。
  • 烹苞葅脯苞指尚未破壳的嫩笋,葅是腌渍的菜蔬,脯是干肉,这里指将鲜笋用清煮、腌渍、搭配肉脯等多种方式烹制食用。
  • 冰脾古代民间说法,认为笋性偏寒,多食会损伤脾胃,俗称冰脾。
  • 下箸拿起筷子,指代进食。

赏析

收起展开
这首诗以日常食笋的小事为核心,全程没有脱离所咏之物,却处处暗合诗人自身的人格写照,物我浑然一体,毫无生硬寄托的痕迹。

前两联先写笋的外观风味与食用功效,不吝赞美之词,足见诗人对这一味清鲜的偏爱,也暗合他摒弃世俗肥甘厚味的饮食取向,暗含对权贵阶层奢靡饮食观的不屑。后两联由物及人,写自己无笋便茶饭不思的痴态,以及笋价低廉随处可得的平民属性,最终落脚到寒儒清居的精神自足,将普通的饮食小事升华为超凡脱俗的人生志趣,语言质朴风趣,情致盎然。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派士人,因公开反对秦桧的议和主张,被贬谪罢官长达十七年,长期在乡野闲居,远离朝堂纷争。

这首《食笋》便是他晚年退居乡间期间创作的日常咏物诗,以平民餐桌上最常见的竹笋为吟咏对象,寄寓自己安贫乐道、不慕世俗膏粱富贵的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: