上知己

冯时行 · 宋代

十年宦海尘埃客,文墨于人有底功。
天远宁知心匪石,官卑不许气如虹。
唐虽未老行将老,衍不应穷究竟穷。
何日得君天上去,收云拾雨借长风。

译文

收起
十年来我辗转浮沉于官场,早已是满身风尘的过客,长年舞文弄墨,于人于世究竟能有几分实际功用?
天高路远,谁能知晓我心志坚如磐石从未转移,官职低微,旁人便不许我胸中意气像长虹一样奔涌。
我如同唐代的唐衢一般如今虽未到暮年,却也已是行将衰老,像东汉的冯衍那样本不该仕途困穷,到头来终究还是落得困穷的境地。
什么时候能够得到知己您的援引直上云天,便可揽云撷雨,凭借长风一展我经天纬地的平生抱负。

注释

收起
  • 宦海指官场,因仕宦沉浮不定如同大海风浪莫测,故有此称。
  • 有底功底是何、什么的意思,意为有什么功用、有什么实际成效。
  • 心匪石语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,指心志坚贞,绝不会轻易动摇。
  • 气如虹形容气势壮盛充沛,如同横贯天际的长虹。
  • 收云拾雨以揽取云雨的浪漫想象,喻指施展经天纬地的济世才干。

赏析

展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,层层倾泻出诗人十年来仕途失意的满腔孤愤,用典贴切自然,情感真挚动人,毫无卑俗干谒的谄媚之气。

前两联直抒胸臆,先叹宦海沉沦、文墨无用的失意,再明心志之坚、遭际之不平,将古代失意文人的愤懑写得入木三分。颈联连用唐衢、冯衍两位历史上才高运蹇的名士典故,暗合自身的姓氏与相似遭际,把命运的不公写得极为沉痛。尾联笔势陡然振起,以浪漫雄奇的想象收束全篇,既点明“上知己”的求援本意,也尽显诗人不甘沉沦的豪壮襟怀。

创作背景

展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,为官刚正不阿,曾因反对秦桧主持的宋金和议而遭贬谪,在地方困顿多年,仕途十分坎坷。

这首《上知己》是他写给相知友人的抒怀之作,既倾诉自己多年来仕途蹉跎的愤懑,也委婉表达了渴望得到援引、施展济世报国抱负的心愿。