卢秀才家食梨

屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香。
冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品,端比蟠桃味更长。

译文

收起展开
我多次承蒙卢秀才这位雅士盛情款待,在他的厅堂做客,饱经霜露的山梨每每分给我共享清甜香气。
圆润如冰的梨果肉汁入口,清凉之感漫过齿间,像饮下甘醇的美酒,清甜滋味涤荡了体内的燥热。
世人曾讥笑古籍传抄讹误,把鲁地竹简上的梨字错写为斧斤,吴地女子听到梨的异名还会错愕发笑。
这梨完全可以和传说中的仙果火枣一同作为上等佳品,比起西王母的蟠桃,它的滋味还要悠长。

注释

收起展开
  • 卢仙对卢秀才的美称,将品性高洁的主人比作仙人,赞誉其脱俗的气质。
  • 谷梨山谷中出产的秋梨,经霜之后成熟,甜度高汁水饱满,是梨中的上品。
  • 金醴原指金色的甘醇美酒,这里用来比喻梨汁清甜爽口的滋味。
  • 斧斤讹鲁简古籍传抄的典故,指鲁地出土的竹简文字中,“梨”字的字形被后人误认讹传为与斧斤相关的字,泛指文字传抄出现错漏。
  • 火枣古代神话传说中的仙家果品,传说食用之后可以延年益寿、羽化登仙。
  • 蟠桃神话中西王母瑶池所种植的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用之后可长生不老。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中颇具生活意趣的作品,开篇先叙写与主人的深厚交谊,将普通的乡间秀才美称为“卢仙”,足见二人相交毫无世俗客套的疏离感,尽显知己般的默契。

中间两联从触觉、味觉层面细致描摹食梨的真实体验,用“冰圆”“金醴”两个精妙比喻,把梨的莹润形态、汁水的清甘质感写得极具画面感,凉生齿颊、甘浣热肠的感受十分真切,让读者仿佛也能同步尝到梨的清甜爽口。

尾联巧妙化用多个仙家典故,既贴合梨的相关文化掌故,又以传说中的顶级仙果作比,不落俗套地夸赞了梨的超凡品质,也暗寓了诗人安于乡居、不慕朝堂荣华的恬淡志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的日常咏物酬唱作品,冯时行因力主抗金、反对秦桧议和被贬谪多年,长期在蜀地乡野闲居,多与当地文人雅士交游往来。

诗作于他做客同乡卢秀才的居所时,主人拿出自家珍藏的经霜秋梨款待他,诗人食梨兴发,便写下这首兼具生活气息与浪漫想象的咏梨佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: