溪上望居人有感

溪上居人三两家,竹篱斜插倚蒹葭。
清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙。
鲙落霜刀分彩缕,酒倾玉碗泛琼花。
因思故国园林约,默数归期定不赊。

译文

收起展开
溪水岸边散落着三两户寻常人家,斜插的竹篱紧挨着水边丛生的芦苇。
晴日暖融融的清流水域里鱼儿跃出浪波,静谧的小洲上轻烟缭绕,飞鸟的爪印浅浅落在沙地上。
锋利雪亮的厨刀切下鲜鱼,把鱼肉分作彩缕般的细丝,白玉酒杯倾满美酒,酒面浮起的泡沫如同洁白的琼花。
见此安闲场景我不由得想起旧日和故乡亲友约定的园林之约,暗自盘算归期,想来定然不会遥远。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指生长在水边的芦苇类草本植物。
  • 静渚静谧无人的水中小洲。
  • 鲙同“脍”,指切得极细的鲜鱼肉,是古代常见的水乡美食。
  • 霜刀锋利雪亮的刀,这里指切鱼的厨刀。
  • 琼花本指古代扬州特有的名贵花卉,这里用来比喻美酒表面浮起的洁白泡沫。
  • 赊遥远、久远的意思。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈描摹溪边村居的安闲景致,由远景到近景,从自然风物写到人间烟火,笔调清丽明快,处处透出悠然自适的烟火气,几乎要把读者拉入到这与世无争的水乡日常之中。

诗人以旁人的安闲生活作为参照,自然引出末尾两句的归思,将对故乡的眷恋、对归隐田园的向往尽数托出,以乐景衬衷情,没有刻意的悲苦之语,却将宦游漂泊的怅惘藏于字句之间,余味悠长,是宋代羁旅诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之际著名的主战派文人,宋高宗绍兴年间因反对秦桧议和遭到贬谪,辗转流寓于巴蜀、江南多地。

这首诗是他宦游漂泊期间旅居溪边时,望见当地居民安闲自足的日常景象,触景生情写下的抒怀之作,作于其中晚年行旅途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: