诗呈监试

笔阵词锋已破坚,深深帘幕度微烟。
纷袍幸免催诗雨,堆案何堪造榜天。
走马共知难看锦,得鱼自笑已忘筌。
芙蓉岂待春风力,偶失知音勿断弦。

译文

收起展开
笔下文势如军阵辞锋锐利,已然攻破文关,层层帘幕之内轻烟缓缓飘拂。
身着麻衣的考生们幸而没有遇上催逼诗作的急雨,案头堆满试卷哪里受得了这造榜时分的忙碌氛围。
策马游街的人都知道并非人人都能看到及第的锦绣前程,我自己笑若已捕得游鱼便早已忘却了捕鱼的竹筌。
芙蓉花哪里需要依仗春风的力量才能开放,就算偶然没遇上赏识自己的知音,也不要轻易断绝琴弦放弃志向。

注释

收起展开
  • 笔阵词锋形容文笔雄健,辞锋锐利,如同军队冲锋破阵一般。
  • 纷袍此处指身着麻布素袍的应试士子,代指普通考生。
  • 催诗雨传说中能催促诗兴的雨,此处暗指科场中限时交卷的紧迫氛围。
  • 造榜天科举时代考官评定名次、书写放榜名单的日子。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,指达到目的之后就忘记了原本凭借的工具,此处暗指自己重才学本身而不重科名结果。
  • 断弦断绝琴弦,此处用伯牙子期的典故,指因为没有知音就放弃自己的志向与操守。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,情志舒展,没有一般士子干谒考官时的卑微乞怜之态,反而尽显刚健旷达的风骨。

前两联描摹科场之内的场景,笔势从容,既点出自己文才足以破题,也体谅考官阅卷造榜的辛劳,分寸拿捏得极为得当。后两联化用庄子和传统知音典故,将自己不攀附、不颓丧的情志和盘托出,以芙蓉自喻,表明自己的才性本就不借外力提携,即便暂时不被赏识也不会改易操守,立意高远,气度不凡。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的著名文人,宋徽宗宣和年间进士,生性刚直不阿,因反对秦桧和议被贬斥多年,是南宋蜀地重要的爱国诗人。

这首诗作于他早年参加科举应试期间,是呈送给负责监考、阅卷的考官的作品,既自述平日积累的深厚文才,也表达了自己不为一时科场得失萦怀的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: