早行

马入寒林惊宿鸦,羸僮呵手怯霜华。
已经残月路数里,知过安眠人几家。
呖呖晓乌天外唱,疏疏烟树岭头斜。
前程自谓明时近,不用孜孜苦叹嗟。

译文

收起展开
马儿踏入凄清的寒林,惊起了枝上栖息的宿鸦,瘦弱的僮仆呵着冻僵的手,畏惧路边寒凉的霜华。
在残月相伴下已经走过了数里山路,想来沿途经过的还在安睡的人家没有几家。
晓鸦呖呖的啼声从天际传来,薄雾笼罩的稀疏树木在山巅斜斜横逸。
自认为在清明的时代前程可期,不必辛劳愁苦地连连叹息嗟怨。

注释

收起展开
  • 羸僮瘦弱的年少仆役。
  • 霜华即霜花,指空气中的水汽在低温下凝结成的白霜。
  • 呖呖形容鸟类清脆婉转的啼叫声。
  • 明时政治清明的时代,这里指诗人心中期许的太平治世。
  • 孜孜勤勉辛劳的样子,这里指愁苦劳碌的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈早行的全过程,开篇两句从视觉、触觉两个维度切入,寒林宿鸦的动态、僮仆呵手畏寒的细节,精准点出凌晨赶路的凄清寒冷,早行之“早”的特点跃然纸上。

中间两联拓开视野,残月相伴、晓乌啼鸣、烟树横斜的晨景,构建出一幅空阔淡远的山野晓行图,没有刻意渲染羁旅的愁苦,反而透出一种行旅途中的舒展意趣。尾联笔锋一转直抒胸臆,跳出历代早行诗多抒漂泊之悲的传统窠臼,将旅途的辛劳转化为对前程的积极展望,旷达昂扬的情志让整首诗的格调得到显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行早年出蜀游历、奔赴仕途途中所作。

冯时行生活于两宋之交,生性刚直不阿,后来因反对秦桧议和而遭贬斥,这首早行诗一反传统羁旅诗的悲愁基调,在描写赶路的辛劳之余,抒发了对前程的乐观期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: