客丹棱天庆观夜坐

家山千里秋风客,搔首夜深寒雨窗。
万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双。
鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江。
高枕欲眠眠不稳,晓钟迢递发清撞。

译文

收起展开
故乡远隔千里,我是秋风里漂泊的旅人,深夜寒雨敲窗,我心绪难宁不住搔头。
万古以来的兴亡感慨都收在我方寸心间,孤灯忽明忽暗,唯有我的影子和我相伴成双。
鬓边流逝的时光就像飞去的飞鸟,眼底堆积的愁绪几乎要涨成江河。
靠着高枕想要睡去却始终难以安卧,远处清越的晨钟遥遥传来,一声声撞在心上。

注释

收起展开
  • 丹棱地名,今四川省眉山市丹棱县,南宋时属蜀地。
  • 天庆观宋代知名道教宫观,丹棱天庆观是当地始建于唐代的道教场所。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、若有所思的样子。
  • 迢递形容声音悠远绵长、从远处缓缓传来的状态。

赏析

收起展开
这首七律将羁旅愁思、家国感慨与人生怅惘融为一体,风骨沉郁,是南宋中期蜀地诗歌的代表性作品。开篇从空间维度落笔,千里家山的阻隔、秋风寒雨的环境烘托,直接把漂泊游子的孤寂心境铺展出来,没有刻意渲染愁情而愁意已满。

颔联是全诗的核心转折,从个人身世之感跳脱到万古兴亡的历史维度,方寸之心装着天下家国的忧思,孤灯明灭、形影相吊的细节,更显志士不被世俗理解的孤高。颈联的比喻新奇贴切,以飞鸟喻时光飞逝,把抽象的岁月流逝写得极具动感,又以涨江喻愁绪之浓,把无形的忧思具象化,感染力极强。尾联以晓钟清撞收束全诗,余音绕梁,将诗人辗转难眠的忧思烘托得格外深沉,尽显乱世之中爱国文人的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋爱国诗人冯时行旅居蜀地时期的作品。冯时行是两宋之交主战派文人的代表,曾因力谏宋高宗反对与金议和,触怒权臣秦桧而被罢官贬黜,此后多年流转于巴蜀各地。

丹棱即今日四川省眉山市丹棱县,天庆观是当地历史悠久的道教宫观,诗人秋日途经此处夜宿独坐,寒雨孤灯之中百感交集,写下这首沉郁的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: