清明

宝勒香轮簇柳阴,宦游清味独沉吟。
野云未散山头暗,春水初生岸脚深。
万里松涛寒食泪,十年萍梗故园心。
狂风又卷残红去,飞落谁家无处寻。

译文

收起展开
装饰华美的车马簇拥在柳荫之下,宦游在外的清冷况味让我独自沉吟。
山野间的云气还未散尽山头一片昏暗,春水刚刚涨起,水岸的底部显得格外幽深。
万里松涛翻涌牵动着寒食时节的思亲泪水,十年漂泊如浮萍般始终牵挂着故园的心意。
狂风又将枝头残留的花瓣卷走,飞落到哪户人家再也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 宝勒装饰华美的马络头,这里代指华贵的车马。
  • 宦游远离家乡在外地做官游历。
  • 萍梗浮萍和断梗,比喻人漂泊无定的生活状态。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,有禁火扫墓的习俗,常被古人用来寄托哀思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清明时节的所见所感为脉络,前两联摹写暮春郊野的实景,车马簇柳、云暗山昏、春水初涨的画面层次分明,清冷的氛围恰好烘托出诗人沉郁的心境。

后两联由景及情,将万里松涛的壮阔景致与寒食思亲的泪意结合,又以十年漂泊的身世感慨收束故园之思,最后以残红飞落无处寻的意象作结,把宦游无依、身世飘零的怅惘情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是他仕途辗转、宦游异乡时所作。

冯时行是两宋之交的爱国文人,为官刚直屡遭贬谪,清明时节触景生情,将多年漂泊的宦游愁绪、故园之思融入清明的暮春景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: