和王祖文

冯时行 · 宋代

河东河北塞烟长，谁作今年一苇航。
已见五龙思自奋，似闻两虎却相伤。
麟台君有青云路，蜗舍吾其白首郎。
忧国忧家连梦寐，端知不复有他肠。

译文

收起
河东河北一带边塞烽烟绵延无际，谁能在今年驾起苇舟打通南北收复故土？
已经看到各路抗金力量正想要奋起发力，却听闻两方主战将领似两虎内斗彼此损伤。
你有通往朝廷中枢的青云通达仕途之路，而我身居陋室，恐怕要做一个终老的白头郎官。
忧念国家牵挂故土的心意连睡梦之中都不曾放下，深知我们彼此都不会有其他的私心杂念。

注释

收起
  • 一苇航出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，此处代指渡过黄河收复沦陷的河东、河北地区。
  • 五龙古代传说中的五位龙神，此处代指各路奋起的抗金武装力量。
  • 两虎此处代指南宋内部不和、互相争斗的主战派将领。
  • 麟台唐代官署名，即秘书省，掌管图书经籍，此处代指南宋朝廷的中枢机构。
  • 蜗舍像蜗牛壳一样狭小的房屋，是诗人对自己贫寒居所的谦称。

赏析

展开
这首酬答诗一扫普通应酬诗作的浮泛，通篇沉郁厚重，满含赤诚的家国情怀。开篇从沦陷区的漫漫烽烟起笔，直接点出南北阻隔、故土未复的核心时局，开篇就把全诗的情感基调拉向沉挚。

中间两联既感慨抗金力量无端内耗的痛心现实，又叙写友人仕途通达、自己困顿失意的不同境遇，公私对照之间，没有丝毫计较个人得失的怨怼情绪。尾联收束到二人共同的忧国情怀，点明彼此心念家国、别无二心的志士赤诚，将全诗的格局从普通友人交谊升华为同仇敌忾的同道告白，情感真挚动人，是南宋爱国诗作中极具代表性的篇章。

创作背景

展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人，一生力主抗金，反对和议，曾因忤逆秦桧被贬斥多年。这首诗是他晚年与友人王祖文的酬和之作，创作于宋金南北对峙、中原沦陷的历史时期。

当时河东、河北广大区域已被金兵占据多年，南宋朝廷内部主战派与主和派斗争激烈，甚至主战将领之间也时有矛盾内耗，诗人有感于时局动荡，便借友人赠诗的酬答机会，抒发自己的报国怀抱。