索友人赓和

诗债迟迟不见还,只缘草赋动天颜。
一挥可但难加点,三复何消更索斑。
余力自知过我辈,新篇不合是君悭。
风流来往无多日,肯与吾曹作两班。

译文

收起展开
我向你索要的和诗迟迟不见寄回,只因为你当年草拟的赋作曾惊动天子容颜。
你下笔一挥而就的作品非但难以增删改动,反复诵读之后哪里还用得着再雕琢润色。
你富余的才力明明远超我等同辈,新作迟迟不至总不该是你吝惜笔墨。
诗酒风流的相聚往来没有多少时日,你怎肯和我们分作两拨迟迟不肯寄来和篇。

注释

收起展开
  • 赓和续用他人原韵作诗酬和,是古代文人常见的诗文交往形式。
  • 诗债指他人索求自己的和诗,此处指诗人向友人索要和诗的情分。
  • 草赋草拟辞赋,此处是夸赞友人早年所作的赋文水平极高。
  • 三复反复诵读,出自《论语》“南容三复白圭”。
  • 索斑指在文字上涂抹修改、雕琢润色,斑指修改文字时留下的墨痕。
  • 悭吝啬,此处指吝惜笔墨不肯轻易作诗。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人对同辈友人的自谦称呼。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用熟稔友人之间的戏谑语气,没有半点生硬客套,把催索和诗这件日常小事写得极有生活趣味。

开篇先以极高的赞誉抬举友人的才名,夸赞其下笔成文、无需修改的惊人才华,后半段才点出催索和诗的本意,调侃友人不该吝惜才力,辜负诗酒唱和的好时光,字里行间全无文人唱和常见的虚浮应酬气,足见二人交情深厚、不拘俗套,也体现出冯时行诗作质朴真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是冯时行与友人诗文唱和往来时所作,属于催索友人依前韵酬和的即兴作品。

冯时行生当两宋之交,仕途坎坷,因反对宋金和议触怒秦桧被罢官闲居十余年,退居乡野期间多与当地文人以诗酒酬唱为乐,这首诗便是他见友人许久未寄来约定的和诗时,以戏谑又恳切的笔调催稿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: