和陈舜弼中秋有感三首·其二

相别相逢总是天,朅来醉月又经年。
君归已买三山马,我去仍求一水船。
贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田。
中秋已过重阳近,频向离筵醉拍肩。

译文

收起展开
人生的离别与相逢向来都是天意安排,自从上次月下醉饮之后又过去了一年。
你归家已经备好去往三山的骏马,我离去仍要寻觅一艘漂泊江湖的小船。
不必谈论贫富差距,世间种种全都是幻梦,也别过问晴雨顺逆,我本就苦于没有良田。
中秋佳节已经过去,重阳节也日渐临近,就让我们频频在饯别宴席上痛饮,醉后拍肩畅叙旧情。

注释

收起展开
  • 朅来犹言“自从那次以来”,是古典诗词中常用的时间发语词。
  • 三山原指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里代指远离尘嚣的归隐游赏之地。
  • 雨旸雨天和晴天,这里代指年景收成、世事顺逆。
  • 离筵饯别友人的宴席。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗悲戚伤感的俗套,以通透旷达为整体基调,把离合随缘的人生态度贯穿始终。开篇将相逢相别归为天意,消解了俗世对聚散无常的执念,也暗合二人多年漂泊、身不由己的共同遭际。

颔联以“三山马”对“一水船”,铺写出二人殊途同归的归隐选择,一策马游山、一乘舟泛水,没有分毫仕途奔竞的烟火气,尽显洒脱姿态。颈联更是将贫富得失、年景顺逆全部归为幻梦,是诗人历经仕途挫磨之后,对世俗价值的主动超脱,看似颓放实则藏着不平之气。收尾以“醉拍肩”的生活化细节收束,知己相惜的深厚情谊全在酣饮的动作里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的唱和作品,收录于其别集《缙云文集》中,是他回应友人陈舜弼《中秋有感》原作的三首和诗中的第二首。

冯时行生活于两宋之交,因力主抗金忤逆秦桧,仕途长期遭贬斥,多有流寓漂泊的经历,这首诗正是他失意辗转之际,与友人中秋后相逢又将别离时所作,二人同有看透世情、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: