冬至有感

萧辰俛仰及严冬,白发空惊是至公。
造雪不成天本恕,唤梅未醒句无功。
可能人事无消长,只待天时有变通。
节物相关愁似醉,一庭霜叶一窗风。

译文

收起展开
岁时流转倏忽之间就到了隆冬时节,我徒然惊叹白发渐生,原是天道至公的体现。
冬至时节尚未落雪,可见上天本就宽和仁恕,想要催唤早梅绽放却未能如愿,我吟出的诗句也全然无功。
哪有人世的事态会永远没有消长变化,只等节令天时推移自然会有转机变通。
眼前的节令风物牵惹愁绪让我昏沉如醉,满院都是经霜的落叶,冷风不断从窗隙间穿入。

注释

收起展开
  • 萧辰指秋冬肃杀的时节。
  • 俛仰即“俯仰”,比喻时间过得很快,倏忽之间。
  • 至公极端公正,这里指天道运行毫无偏私。
  • 天本恕上天本质上是宽和仁恕的,这里指冬至未降严寒大雪,是天地存了宽和之意。
  • 节物与节令相对应的风物、景象。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通冬至抒怀作品一味嗟叹岁暮的俗套,将个人身世之感与对世运的思考融为一体,立意沉厚开阔。

颔联写冬至未雪、寒梅未醒的特有节候景象,以“天本恕”“句无功”生出婉转的余味,没有丝毫寒苦逼仄之感。颈联更是翻进一层,跳出当下的困顿愁闷,点明人事不可能永远停滞,转机必然会随天时到来,体现出诗人通达的人生态度。

末联收束到眼前实景,以满院霜叶、一窗寒风的清寂画面作结,将所有关于天道人事的思考都融入清冷的氛围感之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派诗人冯时行的晚年作品,创作于他被秦桧排挤罢官、流落乡居期间。

冯时行为官刚正不阿,因反对宋金和议触怒权贵,被斥退闲居十余年,冬至节令到来时,他触景生情,将对岁时、人事、国运的多重感慨融入这首七言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: