南至即事

爱惜清秋预恐贫,岂堪时序过来频。
待梅沽酒无多日,隔腊看春只并邻。
俗薄连墙成异县,时难佳节是萧辰。
望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣。

译文

收起展开
我素来爱惜清朗的秋光,总怕辜负清寒的日子,哪里承受得了时节更替得如此频繁。
等梅花开放再买酒畅饮已经剩不了多少时日,隔着残腊就仿佛看到春日近得像紧邻一般。
世风浇薄,即便屋舍相连的邻里也仿佛身处不同县邑,时世艰难,佳节也只剩一派萧瑟的光景。
我仰望云天,仍旧祈愿着国家中兴的时日,在天地之间落泪的,是我这微不足道的一介小臣。

注释

收起展开
  • 南至即冬至节气,古人认为冬至是阳气渐生、春气萌动的重要岁时节令。
  • 时序指四季时节的流转更替。
  • 隔腊腊指农历十二月腊月,冬至在腊月之前,此处指尚未进入腊月,春日已可预期。
  • 萧辰指代萧瑟清冷的时光。
  • 卜原指占卜预判,此处引申为祈愿、期盼。

赏析

收起展开
这首诗以冬至日的日常感怀为切入点,完全继承了杜甫沉郁顿挫的诗风,把个人身世的飘零之叹和家国沦陷的忧愤之情完全融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两联从岁时节候落笔,看似写待梅沽酒、近春赏景的闲散意趣,实则暗藏着诗人被闲置多年、壮志随时光虚掷的隐痛。后两联笔锋陡然转向乱离现实,点出世风浇薄、人心涣散、佳节无欢的动荡图景,收尾两句“望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣”,将位卑未敢忘忧国的忠挚情怀写得淋漓尽致,情感厚重沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,中原故土沦陷,朝廷偏安江南,秦桧主和派把持朝政,主战派官员多遭贬斥。

冯时行一生力主抗金收复失地,因不肯依附秦桧被罢官贬谪近十八年,辗转流寓巴蜀多地,这首诗是他在冬至节令感怀身世飘零、时局动荡写下的忧愤之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: