梅花

正是园林花木衰,冰姿玉洁出疏篱。
月中瘦影道傍见,江上寒香人不知。
时节惊心非故物,簿书满眼欠新诗。
碧云暮合关山远,拟折琼英寄所思。

译文

收起展开
正当园林里各类花木都凋零衰败之时,梅花以冰清玉洁的姿态从疏篱间探出身来。
月光下它清瘦的身影在路旁悄然显现,江畔浮动的清寒香气却少有人察觉知晓。
时节变迁惊心于周遭风物早已不是旧日模样,眼下堆满了官府文书,我却苦于没有新的诗句来抒怀。
傍晚时分碧云四合,遥隔的关山路途遥远,我想要折下这如玉的梅花,寄给我思念的故人。

注释

收起展开
  • 冰姿玉洁形容梅花的姿态像冰一样清莹,质地像玉一样洁净,此处也暗喻高洁不污的品格。
  • 寒香梅花在寒冬开放时散发出的清冽香气,是古典诗词中梅花的标志性意象。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,代指琐碎繁杂的官场公务。
  • 琼英本指美玉的精华,这里用来比喻洁白莹润的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗只描摹梅花形态的窠臼,将梅花的孤高品格和诗人自身的境遇心绪完全融合,物我浑然一体。

开篇以众芳摇落的衰败场景反衬梅花独开的孤高,颔联写梅的影与香,全程不着一个“梅”字,却将梅清寂幽独的神韵完全烘托出来,几乎达到了无迹可寻的境界。颈联笔锋一转从咏梅落到自身,岁时迁逝的怅惘、公务缠身的倦怠,都在与寒梅的对望中自然翻涌,毫无生硬之感。尾联化用陆凯折梅寄友的古典,将对远方故人的思念托于梅花,意境悠远余味不尽,既见梅品之高,亦见诗人性情之真。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和而被罢官闲居十多年,是当时极具风骨的士人代表。

这首《梅花》是他晚年复出担任地方官吏时所作,彼时他常年埋首繁杂的公务,在岁末冬寒时节偶见篱边早梅,触景生情,写下这首兼具咏物与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: