酴醿

万仙同驾碧云翔,容与人间散异香。
梅似前贤长隔世,酒真同气莫相忘。
流鶑梦断惊风雨,落月魂销映雪霜。
春暖日长无一事,飞花片片倚胡床。

译文

收起展开
如同万千仙人一同驾着碧云翱翔,从容徘徊在人间散播奇异的清香。
梅花像前代的贤士早已隔世远去,唯有美酒与我气息相通切莫相忘。
啼莺的残梦被骤然袭来的风雨惊断,落月之下花影魂销与清寒雪霜相映。
春光明暖白昼悠长全无俗事牵绊,酴醿的片片飞花傍着胡床轻轻飘落。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花香清逸,古人常称其为春季最后盛放的花卉。
  • 容与形容从容徘徊、悠然自得的样子。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转流转的莺鸟。
  • 胡床又称交床,一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋之后在民间广泛流行。

赏析

收起展开
这首咏物诗开篇构思极为奇巧,没有直接描摹酴醿的花形花色,反而以浪漫的想象将盛放的花簇比作驾云下凡的群仙,凭空为花赋予了超凡脱俗的仙气,跳出了普通咏花诗的俗套。

颔联完全跳出直接写花的范式,以傲寒早谢的梅花比拟早已远去的前贤,以同气相求的美酒作为当下的知己,暗合酴醿开于春暮、不与百花争春的品格,自然寄寓了诗人清高自守、不与世浮沉的人生取向。

颈联以风雨惊莺梦、落月映雪霜的清冷环境烘托酴醿的孤高气质,进一步渲染出花的清逸品格。尾联收束到诗人自身的闲居状态,人与花两两相对,物我相融,将悠然自适的情志表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的著名文人,曾因忤逆秦桧遭到贬谪,晚年长期闲居乡野,写下了不少寄情风物的诗作。

酴醿又称荼蘼,是春末最后开放的花,素来被传统文人赋予清逸脱俗、不与众芳争春的品格,这首诗正是诗人闲居期间借吟咏酴醿寄寓情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: