和向文叔见寄

烟云浩荡五湖身,老向风尘学问津。
白发只应无奈若,青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚,素书千里慰萧辰。

译文

收起展开
我往昔曾漫游五湖浩渺的烟水之间,如今在尘世奔波渐老,仍在探寻学问的门径。
满头白发完全是身不由己,身着青衫的我定然是命途坎坷的失意之人。
芳草漫过枕边,我在朦胧睡梦里依依流连,春花傍着愁绪,年年依旧准时带来春意。
傍晚时分在江边晒着太阳,和樵夫牧人相伴度日,千里之外友人寄来的信札,慰藉了这寂寥的寒春。

注释

收起展开
  • 五湖身指漫游五湖、放浪江湖的过往经历,五湖原指太湖流域的五大湖泊,这里代指江湖隐逸之地。
  • 学问津探寻学问的门径,津原指渡口,这里引申为路径、方向。
  • 青衫宋代低级官员的服色,后世常用来代指官职卑微、仕途失意的文人。
  • 故故屡屡、常常,这里指春光年年依旧、按时到来的样子。
  • 负暄晒太阳取暖,出自《列子·杨朱》,后世常用来指代隐居乡野的闲适日常。
  • 素书写在白绢上的书信,这里指友人向文叔从远方寄来的诗作与信札。
  • 萧辰寂寥清冷的时节,多用来指代暮春或者寒秋。

赏析

收起展开
这首七律将身世漂泊的失意感与友人相慰的温情感自然融合,风格沉郁而不失温润。

诗歌首联追叙过往与当下的状态,把江湖疏狂的旧我和尘世蹉跎的今我并置,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联以白发、青衫两个典型意象对举,把失意文人沉沦下僚的状态写得真切动人,极具共情力。

颈联以芳草、春花的景物反衬自身的愁绪,依依、故故两个叠词用得轻灵婉转,把无形的幽梦与春愁具象化,全无雕琢痕迹。尾联收束到乡野闲居的日常,最后点出友人千里寄诗的慰藉,在清冷的基调里透出暖意,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的酬和之作,创作于他仕途失意、退居乡野的时期。

冯时行是南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和被贬黜多年,长期流转于乡野之间,与志同道合的友人多有寄赠唱和,这首诗便是收到友人向文叔的寄诗后,抒怀酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: