缙云寺

冯时行 · 宋代

借问禅林景若何,半天楼殿冠嵯峨。
莫言暑气此中少,自是清风高处多。
岌岌九峯晴有雾,弥弥一水远无波。
我来游览便归去,不必吟成证道歌。

译文

收起
若问这座禅院的景致究竟如何,半山腰的楼殿雄踞在巍峨的群峰顶端。
不要说这里的暑气本来就比别处稀少,实在是因为地处高处,清风自然格外丰沛。
高耸的九座山峰在晴日里也萦绕着薄雾,辽阔的一汪碧水远望去波澜不兴。
我此番游览尽兴之后便要动身归去,不必特意吟出契合禅理的证道歌。

注释

收起
  • 禅林佛教寺院的代称,这里特指缙云寺。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 岌岌形容山峰高耸陡峭的样子。
  • 九峯峯为峰的异体字,指缙云山的九座主峰,是当地标志性自然景观。
  • 弥弥形容水势浩淼、辽阔平缓的样子。
  • 证道歌原是唐代高僧永嘉玄觉所作的禅门名篇,这里代指阐释佛教禅理的诗作。

赏析

展开
这首诗开篇以设问起笔,先勾勒缙云寺楼殿凌空、雄踞山巅的整体气势,起笔便见开阔,没有半分局促之感。

中间两联对仗极为工整,颔联从体感体验切入,不刻意雕琢清凉的意象,以“暑少风多”的日常化表达点出山居高处的爽利特质,质朴自然毫无匠气;颈联转向远景描摹,“晴有雾”“远无波”的细节精准捕捉到高山古寺特有的清和朦胧氛围,画面淡远悠然。

尾联笔锋一转跳出多数游寺诗刻意落脚禅理的俗套,直言游览尽兴便归,不必附庸禅意强作偈语,尽显诗人随性自在的襟怀,让整首诗的意境不落佛门题材的窠臼。

创作背景

展开
冯时行是南宋初期巴蜀地区的著名文人,曾长期在川渝一带游历、为官,缙云山是川东久负盛名的风景名胜,山中的缙云寺始建于南朝,是传承千年的佛教名刹。

这首诗是诗人夏日登临缙云山探访古寺时所作,暑天里山巅古寺的清旷凉意与悠然山景,让诗人暂忘俗事烦忧,于是写下这首纪游佳作。