谢陈舜弼送丹荔

冯时行 · 宋代

骊珠三百照倾箱,一一都全味色香。
道远鹤觞齐骑驿,雨多龙伯护津梁。
蠲烦已笑冰无味,过眼仍同玉有光。
报贶无他空觅句,更惭诗骨谢凌霜。

译文

收起
三百颗丹荔像骊龙颔下的宝珠照亮了盛满果实的箱笼,每一颗都兼具绝佳的风味、色泽与香气。
路途遥远友人用驿马快骑像递送名贵仙酒一样送来鲜果,多雨时节连水神龙伯都特意护持渡口桥梁让运送一路顺畅。
吃下荔枝消解了诸多烦闷,连往日觉得清美的冰品都显得寡淡无味,入眼的颗颗荔枝都像美玉一般泛着温润光泽。
我没有别的东西可以回报这份厚意,只能勉强搜寻诗句作答,更惭愧自己诗骨清瘦,难匹配你这份如凌霜般高洁的深厚情谊。

注释

收起
  • 骊珠传说中骊龙颔下生出的宝珠,这里用来比喻圆润饱满、色泽鲜亮的丹荔。
  • 鹤觞传说中的仙家美酒,此处代指贵重的饮食物品,化用古代快马递送名酒的旧典。
  • 龙伯古代神话中的水神巨人,这里代指护佑水陆路途的神灵。
  • 津梁渡口和桥梁,代指水陆通行的所有道路。
  • 蠲烦消除烦闷、消解愁绪。蠲的含义为除去。
  • 报贶回报他人馈赠的厚意。贶的含义为赏赐、馈赠。

赏析

展开
这首答谢诗构思精巧,全程以荔枝为核心意象展开,无一处冗余闲笔,是宋代文人答谢类诗作中的清雅佳作。

开篇以骊珠喻丹荔,先声夺人写出荔枝色味俱全的上品特质,紧接着颔联写友人千里送荔的用心,用鹤觞、龙伯的典故,既凸显出这份馈赠的贵重难得,也暗合了二人之间不受距离阻隔的深挚情谊。颈联转写自己收到荔枝之后的真实体验,以冰的无味反衬荔枝的鲜甜,以玉的光泽形容荔枝的外观,将食荔的快意写得鲜活可感。尾联收束到答谢的主旨,自谦只有诗句能回报友人的厚意,余味悠长,尽显宋代文人交游中重情重义、不尚虚礼的脱俗风致。

创作背景

展开
冯时行是南宋初年著名文人,曾因反对秦桧议和遭到贬谪,一生交游广泛,与陈舜弼为志趣相投的多年好友。

这首诗是冯时行收到友人陈舜弼不远千里寄送的新鲜丹荔后所作的答谢作品,既记录了宋代南方鲜果通过驿路跨区域递送的风俗,也尽显二人相交的真挚深厚情谊。