过铁山驿

来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。
万事世间多反复,一生此地几春秋。
天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。
行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。

译文

收起展开
来的时候还怀着顺应世俗人情出游的兴致,归去之时满心凄凉,惹出我这游子的无限愁绪。
世间万事大多翻覆不定,我这一生辗转于此地,竟已度过好几个春秋。
天气寒冷老树衰颓,树叶尽数落尽,水位回落岸坡抬高,山溪也不再流动。
前路崎岖纵然未来难以预料,我索性将余生托付给江湖上的一叶孤舟。

注释

收起展开
  • 铁山驿宋代位于川东山地的官方驿站,是蜀地通往北方的重要交通节点。
  • 世情游顺应世俗人情的宦游、出行。
  • 遣客愁引发、牵动游子的羁旅愁思。
  • 水落岸高秋冬枯水时节,水位下降,原本被水淹没的岸坡显露出来,显得比平时更高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人羁旅抒怀作品,情感沉郁顿挫,章法严整有序。

首联采用今昔对照的手法,将出游之初的平和兴致与归来的凄凉心境做强烈反差对比,直接点出客愁的核心基调。颔联由眼前境遇生发哲思,感慨世事无常、人生漂泊,沉郁的身世之感溢于言表。颈联纯写冬日驿路所见的荒寒之景,老树脱叶、寒溪断流,以凄清的景物完全烘托出诗人内心的寥落,情景交融毫无痕迹。尾联笔锋一转,从前路难料的现实感喟转向旷达的人生选择,将所有仕途得失都付与江湖孤舟,既可见诗人不与世俗同流的傲骨,也藏着半生失意的深沉孤愤。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧的和议政策被贬黜多年,长期辗转于巴蜀各地为官、流寓。

铁山驿是宋代蜀地通往陕甘驿道上的重要站点,地处川东山地,往来行旅多有题咏。这首诗是诗人数次往返经过铁山驿时,触景生情,结合自己半生仕途沉浮的遭际写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: