题蔡云叟山居

冯时行 · 宋代

茅屋依云晚未收,一门山色倚寒流。
戏檐黄雀惊弹剑,饮水鸟猿看放钩。
醉卧落霞斜枕手,高吟晚日更昂头。
朝廷莫问安边策,人在深山笑五侯。

译文

收起
简陋的茅屋依偎在缭绕的云气中,暮色降临云霭仍未散去,整座院门都被苍翠的山色环绕,旁依着清寒的溪流。
在檐下嬉戏的黄雀被抚剑的声响惊飞,到溪边饮水的猿猴与山鸟,悠然看着隐士放下垂钓的鱼钩。
醉意朦胧中卧身于漫天落霞之下,斜枕着手休憩,对着西沉的晚日高声吟咏,更是昂首意气昂扬。
朝廷不必再询问什么安定边疆的良策,隐居的高士早已在深山之中嗤笑那些尸位素餐的权贵王侯。

注释

收起
  • 蔡云叟诗人的友人,生平未详,是一位隐居山林的隐士。
  • 弹剑此处指山居之人抚剑发出声响,暗用战国冯谖弹剑作歌的典故。
  • 放钩放下鱼钩,指临水垂钓。
  • 安边策安定边疆、抵御外敌收复故土的治国策略。
  • 五侯原指东汉时期同日封侯的五个宦官,此处代指朝中尸位素餐、苟且偷安的权贵权臣。

赏析

展开
这首诗前六句全从山居日常落笔,以白描手法勾勒出一幅悠然自在的山林隐居图景:云气缭绕的茅屋、含翠的山色、清寒的溪流,惊飞的黄雀、观钓的猿鸟,醉卧落霞、高吟晚日的隐士形象鲜活生动,满是脱离尘俗的闲适洒脱意趣。

尾联笔锋陡然一转,由写景转入抒怀,看似放言不问世事,实则暗含强烈的讽喻意味,既道出了主战派志士报国无门的愤懑,也对朝中苟且偷安、不思收复的权贵投以极大的鄙夷,将普通的题咏山居之作的立意抬升到了忧怀国事的高度。

创作背景

展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因公开反对秦桧的议和主张而被罢官,闲居山野长达十余年。

这首《题蔡云叟山居》便是他闲居期间造访友人蔡云叟的隐居居所时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,有志之士报国无门,诗人便借题咏山居抒发胸中郁积的块垒。