送常德翁知县

冯时行 · 宋代

山多豺虎水蛟鼋,万里归来只旧官。
莫问苍生待君起,须知白发见亲难。
高踪已逐飞鸿去,凡眼休将退鹢看。
得句惊人须寄我,时时要看老波澜。

译文

收起
沿途山间多有豺虎横行,水中藏着蛟龙大鼋,你不远万里罢官归来,仍只保留着旧日的官衔。
不要说天下苍生都盼着你重新出仕,要知道双亲已到暮年,能承欢膝下实在难得。
你高洁的行迹已经追随远飞的鸿雁远去,凡俗的眼光切莫把退隐的贤士当作失意之人。
日后你写出惊人的诗句一定要寄给我,我也能时时品读你笔底老成壮阔的文澜。

注释

收起
  • 蛟鼋蛟龙和大鳖,这里泛指水中的凶猛灵怪,代指归乡路途的艰险。
  • 旧官指翁知县辞官后仅保留原有官阶身份,未获新的升迁任命。
  • 高踪高洁的行迹,这里指超脱世俗功利的归隐之举。
  • 退鹢退飞的鹢鸟,典故出自《春秋》,后世常用来代指仕途失意、主动退隐的人。
  • 老波澜指老成雄浑、波澜壮阔的诗文风格。

赏析

展开
这首送别七律立意超拔,全无俗套的应酬语。开篇先点出友人归乡路途的艰险,反衬出其弃官归乡的决心之坚定,颔联直接跳出“苍生望君出山”的世俗期许,点出孝养白头亲人的人伦价值远胜功名利禄,尽显对友人选择的尊重与共情。

颈联用飞鸿、退鹢两个典故,一正一反,既盛赞友人品格的高远出尘,又劝慰他不必在意世俗庸人的误解,识见远超一般赠别诗作。尾联以相约寄诗共读收束,将二人超越世俗功名的诗友情谊写得真挚动人,全诗风骨苍劲,情味深厚,是宋代赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的赠别诗作,创作于宋高宗绍兴年间,彼时友人翁知县从常德县令任上辞官归乡,冯时行写下这首诗为其送行。

冯时行本人因反对宋金和议、触怒秦桧而屡遭贬谪,仕途坎坷,因此对友人不恋官位、奉亲归隐的选择有着深切的共情,诗中全无一般送别诗的伤感,满是知己之间的理解与期许。