将之泸南

冯时行 · 宋代

几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问,此身端复谢沉浮。

译文

收起
数年来我在剑南一带失意漂泊,如今再度踏入南方边地寻访旧日游踪。
出城后要经过十处驿站路途遥远,我素来难以早起赶路,一生四处浪迹,愧对那空荡的虚舟。
家室安置在异乡,我时常挂念年迈的亲人,梦中萦绕着隐栖的水滨,唯恐双鬓早早染上秋霜。
白马在寒风中嘶鸣似可与我对语,此身当真要彻底告别世事的浮沉飘游。

注释

收起
  • 剑南州指剑南地区,即唐代剑南道所辖区域,大致为今四川中部、南部一带,宋代仍沿用此传统地理称谓。
  • 蛮乡古代对南方少数民族聚居的边地的泛称,此处特指川南泸南一带。
  • 夙驾早起驾车出行,指清早赶路。
  • 虚舟空船,语出《庄子》,此处用来比喻漂泊无定的人生,也暗含自己仕途空无所获的自谦。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。

赏析

展开
这首七律以行旅前的身世感慨贯穿全篇,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。开篇从数年漂泊的生涯落笔,将失意的怅惘与重访旧游的复杂心绪融于一处,起笔便奠定了全诗苍凉的基调。

中间两联分别从行旅之艰、漂泊之愧、思亲之切、畏老之叹四个维度层层铺展,将个人宦途失意的人生体验与怀亲、思归的世俗情感深度交织,情感密度极高,平实的字句间满是饱经风霜的生命质感,动人心弦。尾联以白马鸣寒的意象收束,宕开一笔将自身从世俗的沉浮执念中抽离,呈现出历经磨难之后的超脱心境,余味悠长。

创作背景

展开
冯时行是南宋初年著名的爱国文人,曾因坚决反对秦桧的投降议和主张,被罢官废弃长达十八年之久,仕途极为坎坷。

这首《将之泸南》收录于冯时行的《缙云文集》,是他中年时期即将前往泸南(今四川泸州及周边川南区域)旅居赴任时所作,彼时他辗转宦游蜀地多地,饱尝漂泊失意之苦,在行旅前夕写下这首抒怀之作。