代简寄壁山诸友慈洞砚

闻道诸郎长似林,临池已遣学山阴。
信传鸿翼兼双砚,物比鹅毛表寸心。
书札总无缘懒病,襟怀堪寄有孤吟。
归装准拟随春色,岁酒须留待细斟。

译文

收起展开
听说诸位贤才俊逸出众如同茂林,早已潜心临池效仿山阴王羲之学习书法。
托鸿雁传去的信中附带两方慈洞砚,礼物虽轻如同鹅毛,却满载我诚挚的心意。
近来我素来懒于动笔久疏书札往来,唯有孤吟的诗句能够寄托我坦荡的襟怀。
我打算在春色烂漫之时整装返乡,诸位可要留好岁酒等我归来慢慢共饮。

注释

收起展开
  • 临池指代学习书法,典故出自东汉书法家张芝临池学书,池水尽染成黑的传说。
  • 山阴这里代指东晋大书法家王羲之,他曾长期居住在山阴(今浙江绍兴),书法成就冠绝古今。
  • 鸿翼代指鸿雁,源自古代鸿雁传书的典故,这里指传递书信的使者。
  • 鹅毛化用“千里送鹅毛,礼轻情意重”的典故,意指礼物微薄但情意深厚。
  • 准拟宋元时期常用语,意为打算、预计、计划。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄友酬赠之作,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇赞许诸友勤学书艺,暗合赠砚的缘由,前后衔接丝毫不显突兀。

颔联化用鸿雁传书与千里鹅毛的经典典故,点明寄砚的心意,将挚友间不重外物重情谊的坦荡情怀描摹得十分动人。后半段转向自身近况与归期期许,以相约共饮岁酒作结,语辞质朴亲切,将彼此间深挚的交谊娓娓道来,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名文人,祖籍恭州巴县(今重庆),与璧山一带的文士交游颇深,为官刚直不阿,因反对秦桧议和被贬多年。

这首诗是他在外游历期间写给璧山诸位友人的寄赠之作,以诗代简,随信附赠两方当地名产慈洞砚,既表达对友人勤习书法的赞许,也抒发了自己对旧友的思念与归乡的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: