春久不雨

老将百指寄耕田，雨不沾春重慨然。
云染夕曛成返照，雾随山色化轻烟。
王官扫廪征丰岁，野史濡毫记有年。
咄尔虬龙须早起，莫将乖懒滞重渊。

译文

收起

我全家十余口人都依靠耕田为生，春天迟迟不下雨，心中满是深重的感慨忧虑。
落日余晖浸染云层化作漫天返照，雾气顺着山的轮廓渐渐消散成薄薄轻烟。
官府粮仓已经空虚还在期盼丰年补足储量，民间史官本要提笔记下和顺的年景。
我说你这司雨的虬龙可要早些起身行雨，切莫乖张懒惰久久滞留在幽深渊底。

注释

收起

百指代指全家十余口人，古代以一人十指计数，百指即十口左右的家族人口。
夕曛落日的余晖，黄昏时分的日光。
返照落日光线反向映照，也作反照。
扫廪清扫粮仓，此处指粮仓已经空虚，仍在期盼后续丰收补足储量。
濡毫沾湿毛笔，指提笔写作记录。
虬龙传说中长有弯角的小龙，古人认为虬龙是主司行云布雨的灵物。
重渊极深的水底渊薮。

赏析

展开

这是一首典型的悯农忧旱诗作，全诗以个人家庭的生计依托开篇，将自身命运和农耕收成牢牢绑定，跳出了普通文人咏旱的旁观视角，情感格外真挚沉厚。

中间两联笔锋一转，看似描摹黄昏山野的清和景致，实则以连日晴而无雨的景象反衬诗人内心的焦灼，以看似平和的乐景写深切的哀情，更显久旱的漫长难熬。

尾联以嗔怪呼告的语气对着虬龙寄语，想象奇特鲜活，既体现了古人对自然神力的朴素信仰，也藏着诗人迫切盼雨、救民于旱苦的真切情怀，没有刻意雕琢的痕迹，却余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋初年冯时行出任地方官吏期间，当时巴蜀一带春旱绵延，越冬作物和春播农事都面临极大的危机。

冯时行素来体恤民情、为官刚正，面对久旱不雨的灾情，他既担忧普通百姓生计无着，又牵挂地方粮储空虚、民生凋敝，于是写下这首祈雨抒怀的诗作。