和史济川见赠

岁末之时我乘着扁舟行在飘雪落霰的水边，我俩境遇寥落，同是身世可叹之人。
从前我们一同遭遇过黄杨厄闰的坎坷，阔别多年之后重逢，都已经到了满头白发的年纪。
寻觅诗句的时候屡次烦请寒梅来助发意兴，想要消解愁闷只管纵情饮酒，便可称得旷达贤士。
故人久别重逢的一笑实在太过稀少珍贵，不要再用世俗的得失之论去度量这如布幔般覆盖万物的天地。

• 雪霰小雪珠，此处泛指冬日的冰雪严寒天气。
• 萧疏此处指身世寥落、境遇困顿的状态。
• 黄杨闰即黄杨厄闰，传说黄杨木遇闰年不仅不生长反而会缩短，旧时用来比喻人遭遇厄运、境遇坎坷。
• 觅句指诗人苦心构思、寻觅诗句的创作过程。
• 希阔稀少、罕见，此处指老友久别重逢的欢会十分难得。
• 布幔天古人认为天幕如同布幔一般覆盖世间万物，此处代指广阔的天地，也暗喻世俗对人的束缚。

这首七言律诗情感沉挚，将半生的坎坷际遇与老友重逢的悲喜完全交融在一起，毫无酬赠诗常见的虚浮客套之语。

诗歌前两联从眼前的暮年相逢回溯过往的共同磨难，将二人数十年的交谊置于动荡的时代背景之下，“白发年”三字道尽了岁月蹉跎的深沉感慨。后两联笔锋一转，从沉郁的愁绪转向旷达的自遣，以梅助诗兴、以酒消愁，最后结句跳出个人得失的桎梏，尽显历经世事后的通透襟怀。全诗语言质朴厚重，情真意切，是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

冯时行是南宋初期著名的主战派文人，因反对秦桧议和而被罢官贬谪长达十余年，仕途极为坎坷。这首《和史济川见赠》是他晚年与旧友史济川重逢时的酬和之作。

二人年少时便相交相知，一同经历过仕途的困顿与岁月的流离，暮年意外相逢，感慨万千之下便以诗歌相赠答，这首诗正是二人半生交谊的真实写照。