雪中用黄太史韵

冯时行 · 宋代

密雪谁人巧拟盐,初飞仍带雨廉纤。
夜吹玉笛满浮酒,晓看遥山高卷帘。
方积银杯翻过马,欲销冰筯插疏檐。
不堪时傍潘安鬓,华发朝来觉骤添。

译文

收起
这漫天细密的白雪是谁巧手撒出的盐粒,刚飘飞的时候还带着丝丝纤细的冷雨。
夜里吹起玉笛斟满杯中的美酒,清晨高高卷起帘幕眺望远处覆雪的山峦。
路上积雪刚积得厚实,马儿跑过蹄印像翻倒的银杯,快要消融的冰柱斜斜插在稀疏的屋檐下。
这雪色不时飘落到潘安般的鬓边,让人发觉晨起白发骤然间又添了不少。

注释

收起
  • 黄太史指北宋诗人黄庭坚,他曾担任太史局编修官,是宋代著名的文学家、书法家。
  • 廉纤形容细雨细微、绵密的样子,这里指初雪夹杂的雨丝纤细。
  • 冰筯亦作“冰箸”,指屋檐下结的冰柱,因其形状如筷子而得名。
  • 潘安鬓典出西晋文学家潘岳(潘安),潘安貌美且早生白发,后世常用“潘安鬓”代指早生华发的鬓角。

赏析

展开
这首咏雪诗层次分明,按照时间顺序铺摹雪景,从初雪飘飞的动态写到夜间赏雪的雅兴,再到清晨雪后郊野与屋檐的景致,脉络清晰,画面感极强。

全诗多处化用咏雪传统典故,开篇“拟盐”直接取自东晋谢道韫家中咏雪“撒盐空中差可拟”的经典掌故,用典自然毫无堆砌之感。

诗作并未停留在描摹雪景的层面,尾联由雪色的纯白联想到鬓边的白发,将赏雪的闲情转向年华流逝的淡淡怅惘,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的次韵酬唱之作,“黄太史”即北宋著名诗人黄庭坚,因其曾担任国史编修官,故世称黄太史。

诗作写于冬日大雪纷飞之时,诗人追和黄庭坚咏雪诗的原韵,描摹雪中景致的同时,暗寓自身年岁渐长的怅惘情绪。