题泸南石𥒁滩

云间依约起楼台,江上遥观眼豁开。
初谓僧房有钟磬,那知人户半蒿莱。
一生梦幻本如此,过眼浮云安在哉。
独倚斜阳吊今古,乱鸦飞处一舟回。

译文

收起展开
云雾之中隐约似有楼台耸起,站在江上远远眺望,视野一下子豁然开朗。
起初我还以为那云雾后的建筑是住着僧人的寺院,哪里知道当地的人家大半都已经荒废,掩没在野草之中。
人的一生本来就如同梦幻一般,过往的世事就像飘过眼前的浮云,又哪里会长久留存呢。
我独自伫立在斜阳之下凭吊古今变迁,只见纷乱的乌鸦飞过的地方,一叶小舟正缓缓驶回岸边。

注释

收起展开
  • 泸南指宋代泸州南部地区,大致位于今四川省泸州长江以南一带区域。
  • 依约隐约,模模糊糊、看不真切的样子。
  • 豁开指视野骤然开阔,心境也随之舒展。
  • 蒿莱野生杂草,诗中用来形容地方荒废、人烟稀少的状态。
  • 安在哉反问语气,意为如今又在哪里呢,指代过往的繁盛事物早已消散不见。
  • 吊今古凭吊古往今来的世事变迁,抒发怀古伤今的感慨。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层反转的写法,开篇先写远望江滩云雾中隐现楼台的开阔观感,笔调舒展明快,给读者营造出一种清幽雅致的江边胜景期待。紧接着笔锋陡然一转,原本以为云雾后的楼宇是仍在使用的僧院,走近才发现当地民居大半都已经荒废在野草之中,巨大的认知落差带出了强烈的世事沧桑感。

后两联顺势抒发人生如梦、世事如云烟的感慨,没有落入空泛说理的俗套,最后以独对斜阳凭吊古今,乱鸦飞处一叶归舟悠悠返回的画面收束,将全部的历史兴亡、人生怅惘都融入苍茫寥廓的江景之中,余味悠远,极具宋诗沉郁顿挫的典型特色。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年蜀地著名文人,号缙云先生,曾因反对秦桧主持的和议遭到贬谪,长期在巴蜀境内游历、仕宦,留下了大量描写川中风物的诗作。

泸南即宋代潼川府路泸州南部区域,地处长江沿岸,多荒滩古渡,这首诗是诗人行舟途经泸南石𥒁滩时,登高远眺江景,目睹当地昔盛今衰的景象,触景生情写下的怀古抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: