登西楼二首 其二

年来双目厌纷华,独上西楼日欲斜。
幽鸟有情啼苦竹,画船无事舣荷花。
吴天半出云中树,越岭初横雨后霞。
惆怅倚栏人去后,一竿明月属渔家。

译文

收起展开
这些年我早已看厌了世间纷繁的浮华,独自登上西楼时夕阳正缓缓西斜。
通人性的幽鸟满含情意,在苦竹丛中婉转啼鸣,彩绘的游船无事闲靠在荷花岸边。
吴地的天际半露出云雾掩映的远树,越地的山岭刚横亘在雨后的明霞之下。
我满怀惆怅倚着栏杆,在同游的人尽数离去之后,离地一竿高的明月清辉,全都归了悠然自在的渔家。

注释

收起展开
  • 纷华指世俗间繁华喧嚣的浮华景象。
  • 舣指船只停靠在岸边。
  • 吴天吴地的天空,此处泛指今江浙一带的辽阔天际。
  • 越岭越地的山岭,此处泛指今浙东一带的连绵山地。
  • 一竿明月指月亮升起后距离地面约一竹竿的高度,代指夜深时分。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由登楼的动作起笔,层层铺展远近景致,最终落到情志抒发上,情景交融浑然一体。

前三联的写景极富层次感,从近景的幽鸟啼竹、画船倚荷,逐步延展到远景的云树半露、霞色横岭,画面清丽疏朗,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显江南暮景的悠然意趣。

尾联笔锋轻转,将登楼的淡淡怅惘,和对渔家自在无拘生活的向往融为一体,以景结情余韵悠长,暗含了诗人半生沉浮之后,厌倦官场纷扰、向往归隐江湖的人生志趣。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧主和而被罢官,闲居乡野长达十余年,仕途几经起落。

这首诗作于他晚年出任江南地方官期间,某次独自登临城西高楼,纵览暮秋江天景致,触景生情写下这组七言律诗,本为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: