谢冯贯道惠小舟
先生怜我欲归休，为我添钱买小舟。
老去尚余州县业，见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟，无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外，短篷烟雨醉蒙头。
老去尚余州县业，见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟，无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外，短篷烟雨醉蒙头。
先生体恤我想要辞官归隐的心意，特意为我添钱购置了一艘轻便的小舟。
如今年岁已老尚且还有州县的公务在身，见到这艘小舟立刻就生出了浪迹江湖的秋意。
有这样的闲名正合被称作像元结那样的聱叟，没有了世俗的幻梦哪里还用得着像姜太公那样直钩垂钓求仕。
将来我定要伴着鸥鸟逍遥于尘世之外，在小舟的矮篷下对着烟雨喝个酩酊大醉，蒙头酣睡。