到垫江先作诗寄郝令君蒙老

盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时。
后来空作相逢梦,此处端成一笑期。
已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰。
急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁。

译文

收起展开
还记得当年在盛家山前的古旧篱边,我们冒着寒烟冷雨依依惜别。
别后我多少次空自做着相逢的美梦,如今在垫江总算盼到了相见的约期。
早就听闻当地百姓传扬着你的善政,还没见到你我就已经心驰神往。
你可要像当年蔡邕倒穿鞋迎接徐孺子那样迎接我,如今这专为贤士设的卧榻高悬着,还能是为了谁呢。

注释

收起展开
  • 令君古代对县令的尊称,文中指时任垫江县令的郝蒙老。
  • 歌谣指民间百姓传唱的称颂内容,这里代指民众对郝县令善政的赞誉。
  • 謦咳本义指谈笑轻咳,这里代指友人的音容笑貌。
  • 倒屣出自《三国志》典故,东汉名士蔡邕听闻贤士徐孺子来访,急于出迎把鞋子都穿反了,后世用来形容主人热情迎接贵客的样子。

赏析

收起展开
这首赠人之作全无官场应酬的俗套,情感真挚跳脱,用典贴切自然,尽显挚友之间相知相重的交谊。

诗歌首联从当年分别的凄清场景落笔,以寒烟冷雨的萧瑟氛围反衬今日重逢的暖意,颔联把多年来空盼相逢的梦境与眼下实实在在的约期做对照,把久别重逢的厚重感写得格外真切。颈联先称颂友人治理地方的政绩,再写自己未见其人早已心驰神往的心情,层层递进毫无夸饰。尾联连用倒屣迎贤、陈蕃下榻两个经典典故,既契合友人县令的身份,又暗合二人互为知己的交情,风趣洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行寓居巴蜀时期的交游作品,垫江即今天重庆市垫江县,郝令君蒙老就是当时垫江县的郝姓县令,是诗人阔别多年的旧交。

冯时行是南宋初年著名的主战派文人,长期在川渝一带宦游、居住,与地方贤良官员多有唱和往来,这首诗是他抵达垫江之前先寄给老友的诗作,提前抒发二人即将重逢的喜悦心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: