登岳阳楼

湖面层收宿雾开,浪声千里急奔雷。
草迎云梦秋光去,帆带衡阳晓色来。
帝子不归林叶下,楚魂堪吊暮鸿哀。
羁游到此偏增感,况悼长沙放逐才。

译文

收起展开
湖面的层层夜雾渐渐散尽,千里浪涛轰鸣如万马奔腾的惊雷。
岸边衰草伴着云梦古泽的秋光缓缓消逝,远来的船帆仿佛载着衡阳的拂晓曙色徐徐靠近。
湘水的帝子一去不返而今只见林间落叶飘零,楚地先贤的魂魄足以凭吊,暮色里孤雁的哀鸣格外凄清。
漂泊羁旅之人来到此处本就容易生出万千感慨,更何况还追怀悼念那被贬长沙的贾谊这样的贤才。

注释

收起展开
  • 宿雾夜间积聚的雾气。
  • 云梦古代位于江汉平原的巨型湖泊云梦泽,后世逐渐淤积分化,今洞庭湖区是其遗存部分。
  • 帝子指传说中舜帝的二妃娥皇、女英,相传二人死后化为湘水之神,常游于洞庭湖畔。
  • 楚魂指楚地自古以来迁客骚人的魂魄,此处暗指屈原等遭贬的贤士。
  • 羁游羁旅漂泊,在外游历。
  • 长沙放逐才指西汉文学家贾谊,他曾被汉文帝贬为长沙王太傅,此处代指历代遭贬谪的贤才。

赏析

收起展开
这首诗开篇气势雄阔,首联从视觉和听觉两个维度落笔,将洞庭湖雾散之后浪涛奔涌的磅礴态势描摹得极具冲击力,开篇就奠定了沉雄苍凉的整体基调。

颔联化用云梦泽、衡阳雁的传统意象,将空间维度大幅拓展,把眼前的秋草、远帆与千百年的楚地历史风物勾连起来,虚实相生,意境辽远。

颈联转入吊古,借用湘妃传说、屈原遗事,搭配暮鸿落叶的凄清秋景,将历史的厚重感与当下的孤寂感融为一体,情感逐层下沉。

尾联收束到自身,将个人羁旅漂泊的愁绪与对历代遭贬贤才的共情结合,暗合自身被权奸排挤的不平际遇,怀古伤今浑然一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行游历荆湖地区时所作。冯时行为官期间力主抗金,反对秦桧的投降政策,因此遭到排挤贬谪,辗转流落湘楚一带。

某次他登临洞庭湖畔的名楼岳阳楼,远眺湖山秋景,触景生情,结合自身的贬谪际遇写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: