谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制仍首赞仆之谈咏颇窥玄窟以诗谢之

明月山中谢惠连,远将何物饷柴门。
仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙。
欲索风骚供咏味,仍分雪乳涤蒙昏。
殷勤雅意知何报,待把禅宗与细论。

译文

收起展开
你如同隐居明月山中的南朝才子谢惠连,远道携来诸多好物馈赠我这贫士的柴门。
仙人飞升九天之后留下黄鸡的仙种,神龙潜入深泉之后苦笋便是龙竹的子孙。
你索要我的诗文来供自己吟咏品味,又分赠清冽的新茶帮我涤除心头的昏蒙。
你这般殷勤深厚的美意我不知该如何报答,待我之后和你一同把禅理细细论说。

注释

收起展开
  • 谢惠连南朝宋著名文学家,谢灵运的族弟,才华横溢,此处以同姓的谢惠连指代友人谢益仲,既契合其姓氏,又赞美其风雅才情。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 碧落道教语境中对天界、九天的称呼。
  • 丹渊传说中深不可测的水府深渊。
  • 雪乳此处指代刚烹好的新茶,茶汤色白如乳,香气清冽。
  • 蒙昏心头的昏蒙滞塞,此处指俗事扰人带来的昏沉心绪。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的酬答诗,起笔便用同姓典故将友人比作谢惠连,既暗合友人姓氏,又不着痕迹地夸赞了友人的风雅才情,用典妥帖自然毫无生硬之感。

颔联两句分别对应友人送来的黄鸡与苦笋,以仙鸡遗种、龙竹生孙的浪漫想象为寻常风物染上了飘逸的仙气,暗合二人隐居山林、慕求清虚的志趣。颈联转而点出新茶,同时回应友人索要诗文的诉求,将三样礼物与二人诗文唱和的雅事自然勾连。

尾联收束到答谢的主旨,点明二人不仅以诗文相交,更在禅理玄思层面有高度的共鸣,全诗无俗套应酬的虚浮之气,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人冯时行的晚年作品,当时他因反对权臣秦桧的和议主张被罢去官职,正闲居于蜀地缙云山中,过着远离官场的隐逸生活。

友人谢益仲素来与冯时行志趣相投,特意派人送来黄鸡、苦笋、新茶三样山乡好物,还附信索要冯时行的诗文作品,盛赞他谈玄论道的见解,冯时行感念友人的厚意,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: