答杜如篪

迂疏百试百无长,身世从教堕渺茫。
老得云山真不恶,拙凭草树更深藏。
三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香。
便肯经年系舟楫,如君惠好实难忘。

译文

收起展开
我生性迂阔疏放,百般尝试都一无所长,自身的身世际遇任凭它堕入渺茫之境。
到老来能坐拥云雾缭绕的山野胜景实在很不错,我生性愚拙,正好借林间草野更深地藏身避世。
此刻姑且一同饮下这几杯相逢迎候的美酒,又有谁能和我一同点燃一瓣心香,熏染这份通透的知见呢?
你甚至愿意长年累月系舟留在这里相伴,像你这样深厚的情谊我实在难以忘怀。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指不谙世俗钻营的事务,是诗人的自谦之辞。
  • 从教听凭、任凭的意思。
  • 云山云雾缭绕的山野山林,这里代指诗人退居的隐居之地。
  • 一瓣薰香即一瓣香,指点燃的一炷香,古人常以燃香表达对同道知己的敬重与心意相通的契合。
  • 经年长年、整年,指很长的一段时间。
  • 惠好他人施与的恩惠与真挚情谊。

赏析

收起展开
这首七律是诗人历经宦海沉浮之后的抒怀酬友之作,整体风格冲淡平和,字句间藏着沉郁厚重的人生感慨。

开篇先以自嘲的口吻写自己百无一用,将身世的失意归于渺茫,看似放达松弛,实则暗藏着对仕途倾轧、壮志难酬的愤懑。随后笔锋一转,写隐居云山的自在安然,以愚拙自守、藏身草树的选择,道出了他不与奸邪世俗同流合污的高洁志趣。颈联将世俗应酬的逢迎之酒,与知己间心意相通的知见香形成鲜明对照,凸显出二人脱离世俗功利的纯粹交谊。末句直白收束,直接道出对友人相伴的感激,质朴真挚,没有半点雕琢,将患难之中的知己情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧主持的和议政策被罢官,退居山野长达十余年。

这首《答杜如篪》便是他隐居期间写给友人杜如篪的酬答作品,既抒发了他历经仕途坎坷后的人生选择,也记录了知己到访相伴的珍贵交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: