送王子善移江津酒官一首

冯时行 · 宋代

相看相别意何如,见事蜂生正要渠。
挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐。
衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余。
自此清愁欺老得,逢君重见为驱除。

译文

收起
我们相聚又别离心绪万千,当下诸事纷繁正需要你这样的贤才。
挽住衣袖共饮一杯时山月缓缓升起,极目远眺十里之外峡风轻柔徐来。
你是名门望族的后代正逢时局动荡的烟尘之际,还保留着昔日京洛名士的风流气韵,谈吐间尽是风雅余韵。
这些年清愁不断侵扰我这衰老之人,每次与你相逢相见,满心愁绪就都被一扫而空。

注释

收起
  • 调任、赴任。
  • 酒官宋代主管地方酒类专卖、酒税征收的官员,又称酒监。
  • 见事蜂生形容世事纷乱如群蜂并出,各类事务层出不穷。
  • 第三人称代词,相当于“他”,此处指王子善。
  • 凝眸注目远望。
  • 苗裔后代子孙。
  • 咳唾余本指谈吐间的余韵,此处形容名士风流的气度遗风。

赏析

展开
这是一首不落俗套的送别诗,没有堆砌常见的伤离怨别之语,反而在开篇就肯定友人的才干,寄寓了对友人履职的深切期许。

颔联写送别宴上的场景,山月峡风的清旷景致,把离别的怅惘转化为舒展从容的气度,全无小儿女泪湿衣襟的酸态。颈联笔锋一转关联时局,点出南渡之后衣冠士族播迁流离的时代背景,赞叹友人传承了中原名士的风流气韵,让诗作的格局跳出私人交谊,带上了厚重的时代感。尾联落笔到二人的深厚交情,直言友人是消解自己暮年清愁的良方,语言直白真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行的送别诗作,收录于其别集《缙云文集》中,是作者为友人王子善赴任江津酒务官员一职所作的赠别诗。

冯时行生活于两宋交替的动荡时期,宋室南渡后蜀地也屡遭兵燹,他长期在巴蜀地区流转为官、交游士人,这首诗正是他旅居渝州一带时,送别友人赴任地方酒税主管官职的作品。