鄂州南楼其下为黄鹤楼故基

今日南楼独上时,西风无复片云飞。
天连江水去不尽,云傍远山闲自归。
鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几。
诗翁仙子今何在,徙倚栏干送落晖。

译文

收起展开
今日我独自登上鄂州南楼,西风吹拂,天上没有一丝云彩浮动。
水天相连浩浩长江奔涌而去永无止息,云朵依傍着远处的山峦悠然飘回。
当年鹦鹉因善鸣巧言最终招致灾祸,麒麟远走高飞也能预知世事的端倪。
昔日的诗仙名士如今身在何处,我久久凭倚着栏杆目送落日的余晖。

注释

收起展开
  • 鄂州宋代州名,治所在今湖北武汉武昌一带,是长江中游的交通重镇。
  • 掇祸招致灾祸。这里化用祢衡作《鹦鹉赋》最终遇害的典故。
  • 知几指预见事物细微的变化征兆,明察世事先机。
  • 徙倚徘徊流连,凭靠站立的样子。
  • 诗翁仙子这里指曾在黄鹤楼留下千古名作的李白等前代名士。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写登楼所见的江天景致,意境开阔疏朗,西风清旷、江水奔涌、闲云归山,画面悠然又带着几分清冷的孤寂感,为后文的怀古抒怀铺垫了沉郁的情绪基调。

后两联化用本地相关典故,鹦鹉洲的典故关联祢衡因才惹祸的旧事,麒麟的意象暗合君子避世全身的选择,在怀古之中寄寓了诗人对南宋初年朝堂动荡、世事浮沉、祸福难料的深沉感慨。全诗由景入情,由登临到怀古,收束于目送落晖的悠然情态,余味悠长,将个人的身世感慨融入壮阔的江天景致之中,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的游历登临之作。冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧主持的和议遭到贬谪,辗转流落多地,仕途坎坷。

他行经鄂州之时,登临新建的南楼,见楼基之下便是古黄鹤楼的遗址,俯瞰壮阔江景,追怀前代流传的典故与过往名士的踪迹,心中生出无限感慨,遂写下这首怀古抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: